Vertaling van "had already blown " (Engels → Frans) :

Two months later, the recession was here and they had already blown the $13 billion surplus that they had as a result of the Liberal government.
Deux mois plus tard, la récession était à nos portes, et ils avaient déjà flambé l’excédent de 13 milliards de dollars que le gouvernement libéral leur avait légué.

Within 24 hours we had already identified a plan for rehabilitating the perimeter of the security so that we could get back to helping them to strengthen their capacities, but equally important, so that Kandaharis weren't going to see the blown-up prison entrance every day as they drove down the road, which was impacting on their perceptions of security.
C'est ainsi que, dans les 24 heures, nous avions déjà un plan de réhabilitation du périmètre de sécurité, de manière à pouvoir aider les Afghans à renforcer leur capacité, mais, ce qui est plus important encore, à faire en sorte que les résidents de Kandahar ne voient pas chaque jour en passant dans la rue l'entrée défoncée de la prison, ce qui avait une incidence sur leur perception de la sécurité.