Vertaling van "had about five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Five Facts about Drugs
Cinq vérités essentielles sur les drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): When debate was interrupted it is my understanding the hon. member for Surrey Central had about five minutes remaining on questions and comments.
Le président suppléant (M. McClelland): Lorsque le débat a été interrompu, il restait, je crois, environ cinq minutes au député de Surrey-Centre pour poser des questions ou faire des observations.

In the past two or three years, we've had about five per year.
Au cours des deux ou trois dernières années, il y en a eu cinq par année, environ.

We had about five working meetings.
Nous avons tenu quelque cinq réunions de travail.

Mr. David Boyd, who is well respected in the environmental field and is an expert from UBC, I believe, had about five or six petitions. The David Suzuki Foundation had, I think, about four or five petitions.
M. David Boyd, qui est très respecté dans le domaine de l'environnement et qui est un expert de l'UBC, je crois, en a présenté cinq ou six, et la Fondation David Suzuki, quatre ou cinq, je pense.

When I think back to how some talked about nothing but their own status as net contributors, while others, who had got five billion, nevertheless complained about not getting ten billion more, so that that ten billion became the sole subject of discussion and was taken as evidence of a lack of European solidarity, then we cannot be surprised to find the state of affairs that we do at grassroots level at the present time.
Lorsque que je repense à la manière dont certains n’ont parlé que de leur propre situation en tant que donateurs nets, et que d’autres, qui avaient obtenu cinq milliards, se sont toutefois plaints de ne pas en avoir obtenu dix de plus - de sorte que ces dix milliards sont devenus le seul sujet de conversation et étaient brandis comme preuve du manque de solidarité européenne -, nous ne pouvons pas être surpris de la situation que nous connaissons actuellement au niveau populaire.

The minister's colleague, the Secretary of State for Multiculturalism, Hedy Fry, announced on CPAC television last night that the government had a five-point plan to deal with affairs of the minority communities across Canada about the implementation of Bill C-36.
Sa collègue, la secrétaire d'État au Multiculturalisme, Hedy Fry, a annoncé hier soir à la télévision de la CPAC que le gouvernement avait un plan en cinq points pour régler les questions des groupes minoritaires partout au Canada concernant l'entrée en vigueur du projet de loi C-36.

As a member of the opening panel, which was supposed to be international, I had already had my five minutes to speak about respecting the rights of both boys and girls to be protected from violence and humiliation and to discuss the upcoming United Nations Special Session on Children.
En tant que membre du groupe international chargé d'ouvrir la conférence, j'avais déjà prononcé mon discours de cinq minutes sur le respect du droit des garçons et des filles à être protégés de la violence et de l'humiliation et sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les enfants qui doit se tenir prochainement.

Speaking before the European Parliament's Committee on Constitutional Affairs on 26 May, the Ombudsman publicly complained about the problems he had encountered in accessing documents concerning the Thessaloniki underground. In particular he said that he could not give any assurances to the European Parliament and the citizens of Europe that the investigation he was conducting would reveal the truth, given that the five oral depositions he had taken from the officials involved in the affair had clearly been made in the name - and at the prompting - of the administration and that the officials were bound by the obligation of professional secrecy.
Le médiateur européen a publiquement dénoncé devant la commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen, le 26 mai dernier, les difficultés qu'il avait rencontrées pour accéder à des documents relatifs au métro de Thessalonique, précisant qu'il n'était pas en mesure de garantir au Parlement européen et aux citoyens que toute la vérité serait faite dans le cadre de son enquête, étant donné que, d'une part, les cinq dépositions orales qu'il avait recueillies auprès des fonctionnaires mêlés à l'affaire avaient à l'évidence été effectuées au nom et selon les directives de l'administration et que, d'autre part, les fonctionnaires étaient liés par l'obligation de respecter le secret professionnel.