Vertaling van "had a viable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

Committee for the Maintenance of a Viable Atomic Energy of Canada Limited Office in Montreal [ Committee to Retain the AECL Office in Montreal ]
Comité pour le maintien du bureau de l'Énergie atomique à Montréal [ Comité pour le maintien du bureau d'EACL à Montréal ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

viable and non-viable residues
résidus viables et non-viables

economically viable farm | economically viable unit
exploitation viable

Viable (qualifier value)
viable

Maternal care for viable fetus in abdominal pregnancy
Soins maternels pour grossesse abdominale avec fœtus viable

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we had a viable shipbuilding industry here in Canada and they were providing ships for the Canadian Forces, say, along the lines that you indicate, would that not certainly be of benefit in terms of steady employment and increased knowledge of the industry and so forth, which would then make us viable competitors in that area of work?
Si nous avions des chantiers navals viables ici au Canada et s'ils produisaient des navires pour les Forces canadiennes, selon les grandes lignes que vous avez mentionnées, cela ne serait-il assurément pas avantageux en termes d'emplois stables et de connaissances accrues de l'industrie, etc., ce qui ferait alors de nous des concurrents viables dans ce domaine?

Public shareholders would have had no viable alternative but to recapitalise the company and were justified in doing so given that the delay in the award of the concession was caused by external events which could not be imputed to the company.
Les actionnaires publics n'auraient pas eu d'alternative viable sinon recapitaliser la société et avaient raison d'agir de la sorte étant donné que le retard dans l'octroi de la concession était causé par des événements externes qui ne pouvaient être imputés à la société.

Had Air Canada chosen to be less aggressive and allowed Canadian Airlines to survive, the industry would have had two viable air carriers and Air Canada could have been more profitable, with a much higher share price.
Si Air Canada avait décidé de tempérer son ardeur combative et de permettre à Canadien de survivre, l'industrie aurait aujourd'hui deux transporteurs viables et Air Canada aurait pu être plus rentable, et le prix de ses actions serait plus élevé.

We recognize that in many of these instances the farm had been viable in the past and, given the opportunity, will become viable once more when market conditions improve.
Nous reconnaissons que souvent l’exploitation agricole était viable par le passé et que si elle en a la possibilité, elle pourrait retrouver sa profitabilité lorsque les conditions s’améliorent sur les marchés.

In paragraph 58 of the extension decision the Commission noted positively that BankCo seems to become a viable bank as a result of the measures proposed by the United Kingdom and does not risk encountering the same liquidity problems as NR. However, it also observed that no business plan demonstrating how BankCo will become a viable entity in the medium- to long-term had been submitted and that therefore the viability of BankCo could not be demonstrated.
Au paragraphe 58 de la décision d’extension de la procédure, la Commission note avec satisfaction que BankCo paraît devenir une banque viable grâce aux mesures proposées par le Royaume-Uni et ne risque pas de rencontrer les mêmes problèmes de liquidités que NR. Cependant, elle constate également qu’aucun plan d’entreprise démontrant comment BankCo demeurera une entité viable sur le moyen ou le long terme n’a été présenté et que la viabilité de BankCo n’a donc pas pu être démontrée.

In the opinion of PASYPI Cyprus Airways had not presented a proper and viable business plan to its employees since the Commission had authorised rescue aid for the company.
Selon le Pasypi, Cyprus Airways n'a pas présenté à ses salariés un plan d'entreprise correct et viable depuis que la Commission a autorisé une aide au sauvetage pour l'entreprise.

GBI demonstrated that Ergee had a viable long-term prospect.
GBI a démontré que Ergee avait des perspectives de viabilité à long terme.

The Commission considered that, for the scheme to be viable in the long term, the Italian authorities had to ensure that it had the support of the authorities of the States concerned.
La Commission a considéré que, pour que le projet soit rentable à long terme, les autorités italiennes auraient dû s’assurer qu’il bénéficiait du soutien des autorités des États concernés.

As to the 1994 payment, the Spanish authorities admitted that GEA had been in a serious economic crisis since its privatisation in 1992 which had deteriorated in particular in 1994 since all efforts to render GEA viable had failed.
Pour ce qui est du paiement effectué en 1994, les autorités espagnoles reconnaissaient que, depuis sa privatisation en 1992, l'entreprise traversait une crise économique grave, qui avait encore empiré en 1994 après l'échec de tous les efforts visant à assurer son retour à la rentabilité.

If we had a viable economic situation in these small towns, you wouldn't have everybody scrapping for the jobs.
Si nous avions une situation économique viable dans ces petites villes, tout le monde ne se chicanerait pas pour les emplois.