Traduction de «had a taste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

A Taste of Tomorrow
Un avant-goût de l'avenir

A Taste of Saskatchewan
A Taste of Saskatchewan [ Saveurs de la Saskatchewan ]

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

mouldy taste | musty taste
goût de moisi

evaluate wines | taste a wine | drink wines | taste wines
goûter des vins

after-taste | residual taste
arrière-goût

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chops from GOS had higher taste panel scores for texture (tenderness) and juiciness and higher pork flavour compared with the ‘modern’ pork.
Comparé aux côtelettes provenant d’animaux «modernes», les côtelettes de porc GOS obtiennent une meilleure note lors du test de dégustation pour la texture (tendreté) et la jutosité ainsi que pour le goût de porc, plus prononcé.

It was found that, since olden times, only high-quality ingredients had been used to make ‘želodec’, that the product had always been matured in the traditional manner and that its characteristic shape, taste and aroma formed part of its reputation.
Ils ont par ailleurs confirmé que, depuis toujours, seules des matières premières de qualité sont utilisées pour l'élaboration du «Šebreljski Želodec» dont la maturation s'effectue encore selon une méthode traditionnelle et que sa forme, son goût et son arôme caractéristiques font partie de sa réputation.

More recently, in 1913 President POINCARRÉ had the pleasure of tasting it at a dinner in Cahors organised in his honour by the General Council.
Plus près de nous, c'est en 1913 que le Président POINCARÉ eut le plaisir de les déguster lors d'un dîner offert en son honneur à Cahors par le Conseil Général.

We have also had a taste of Russian isolation.
Nous avons déjà goûté à l’isolement russe.

Travelling through Bassano on their way to the Council of Trento (1545-63) church dignitaries had occasion to taste the local product, and in a number of cases wrote in praise of its nutritional qualities.
Les évêques se rendant au Concile de Trente (1545-1563) qui passèrent par Bassano eurent l'occasion de goûter le produit local, et certains d'entre eux en consignèrent par écrit les vertus diététiques.

I think it was in bad taste for a handful of members of the big groups to prejudice in this way a compromise proposal that the Council had not yet officially produced, there having been as yet no official negotiation with the Council on the grounds that the Council representative had, in principle, negated his own mandate and believed himself unable to negotiate!
Je crois qu’il était d’un goût douteux qu’une poignée de députés des principaux groupes porte atteinte de cette façon à une proposition de compromis que le Conseil n’avait pas encore officiellement publiée, puisqu’il n’y avait pas encore eu de négociation officielle avec le Conseil au motif que le représentant du Conseil avait en principe rejeté son propre mandat et s’estimait incapable de négocier!

We already had a taste of it in committee when Mr Laschet suddenly stepped forward ardently advocating rejection, despite belonging to the same group as the rapporteur.
Nous en avions déjà eu un premier échantillon en commission, lorsque M. Laschet s'était présenté comme un fervent défenseur du rejet, alors qu'il appartient au même groupe politique que le rapporteur.

I can tell you also, Mr. Hoeppner, that invariably, wherever I go in the world, and I've been to a lot of places in the eight years I've been with the board, I will always run into someone in a senior position who had a taste of Canada at CIGI and the taste left a really good taste in his mouth.
Chaque fois que je vais à l'étranger, monsieur Hoeppner, et je suis allé à bien des endroits depuis les huit ans que je siège à la Commission, je tombe toujours sur quelqu'un à un poste de commande qui a eu affaire au Canada par le biais de l'Institut et qui en a gardé un excellent souvenir.