Traduction de «had a substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

Order Adding a Substance to the List of Toxic Substances in Schedule I to the Canadian Environmental Protection Act
Décret d'inscription d'une substance à la Liste des substances toxiques de l'annexe I de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement

titre | concentration of a substance in solution
titre | degré

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

environmental properties of a substance | environmental properties
comportement d'une substance dans l'environnement | comportement dans l'environnement

authorization to obtain a substance
autorisation d'obtenir une substance

atmospheric lifetime of a substance
durée de vie d'une substance dans l'atmosphère

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

conservative substance | persistent substance | recalcitrant substance | refractory substance
substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire | substance rémanente

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we had been writing the speech from the throne and wanted to demonstrate to Canadians that we had some substances behind our unity proposals, what would have been in our legislative package that might have sent that signal?
Nous nous sommes demandé ce que comprendrait notre programme législatif si nous avions à rédiger le discours du Trône et à montrer aux Canadiens que nos propositions d'unité sont valables.

Mr. Burkhard Mausberg: PSL-1 had 44. Priority substances list one had 44 substances.
M. Burkhard Mausberg: La liste des substances d'intérêt prioritaire en contenait 44.

Seven of the nine victims had ongoing substance abuse problems, five had committed drug-related crimes, seven had an identified mental disorder, and two others were considered to have mental health problems but did not have a formal diagnosis.
Sept des neuf victimes avaient des problèmes de consommation de drogue, cinq avaient commis des crimes liés à la drogue, sept souffraient d’un trouble mental diagnostiqué et deux étaient considérées comme ayant des troubles mentaux, mais n’avaient pas été diagnostiquées officiellement.

Their mother, who I knew because I had treated in the detox unit and in emergency, had a substance abuse problem.
Leur mère, que je connaissais parce que je l'avais traitée dans un centre de désintoxication et à l'urgence, était toxicomane.

This includes tests carried out on products/substances for which no regulatory submission is ultimately made if those tests would have been included in a regulatory submission had a regulatory submission occurred (i.e. tests performed on those products/substances that fail to reach the end of the development process).
Cela comprend les essais réalisés sur des produits/substances appelés à faire l'objet d'une demande réglementaire mais pour lesquels aucune demande réglementaire n'est finalement déposée (c'est-à-dire les essais réalisés sur des produits/substances qui n'atteignent pas la fin du processus de développement).

In terms of monitoring those substances, 23 of the 26 declared toxic are currently being monitored under the NPRI. Eleven of the 13 declared not toxic are also being monitored under the NPRI. PSL2 had 27 substances.
Pour ce qui est de la surveillance de ces substances, 23 des 26 déclarées toxiques sont actuellement suivies au titre de l'INRP. Il en va de même de 11 des 13 déclarées non toxiques.

However, substance evaluation activities had not started, nor had any authorisation applications been received.
Toutefois, les activités d’évaluation n’avaient en soi pas commencé et aucune demande d’autorisation n’avait été reçue.

REACH has had a positive impact on research into new substances, due to generally equal treatment of new and phase-in substances.
REACH a eu une influence positive sur les travaux de recherche concernant de nouvelles substances, les nouvelles substances et celles bénéficiant d’un régime transitoire recevant généralement le même traitement.

The Secretary-General also indicated that the procedure in question was only at the investigation stage with a view to the possible consultation of the Quaestors under Article 27(2) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances, and that consequently it was not for him to examine the substance of the request, as the Bureau had taken no decision directly affecting the applicant.
Le secrétaire général signalait aussi que la procédure en était seulement au stade de l’investigation, en vue d’une éventuelle consultation des questeurs en vertu de l’article 27, paragraphe 2, de la réglementation FID et que, par conséquent, aucune décision du bureau affectant directement le requérant n’étant intervenue, il ne lui incombait pas d’examiner la requête sur le fond.

a marketing authorisation that had been granted in respect of the new psychoactive substance has been suspended.
une autorisation de mise sur le marché qui avait été délivrée à l'égard de la nouvelle substance psychoactive a été suspendue.