Traduction de «had a second triple bypass » (Anglais → Français) :

Can the member explain to me how the Minister of Finance calculates the cost of having a person in the hospital for 45 days when the doctor said if this person could have had his medication, he would never have had a second triple bypass.
Le député d'en face pourrait-il expliquer comment le ministre des Finances calcule le coût d'un séjour de 45 jours à l'hôpital, lorsque le docteur a dit que si cette personne avait pu prendre ses médicaments, elle n'aurait jamais eu à subir un second triple pontage coronarien.

My mother-in-law had three heart attacks in three days. The doctors put her on a nitroglycerine intravenous so they could hold her over for the Easter weekend before they did a triple bypass because of the shortage of staff, the shortage of surgeons and the cost to do the surgery.
Ma belle-mère a eu trois crises cardiaques en trois jours et on lui a fait une intraveineuse de nitroglycérine, histoire de stabiliser son état durant le week-end de Pâques, avant de procéder à un triple pontage, et tout cela, à cause de la pénurie de personnel, de la pénurie de chirurgiens et du coût lié à cette chirurgie.

This gentleman could not afford his medication and about two months ago he ended up back in the hospital and had a triple bypass and spent 45 days in the hospital.
Ce monsieur n'avait pas les moyens de s'acheter ses médicaments et il y a environ deux ans, il s'est retrouvé à nouveau à l'hôpital où il a subi un autre triple pontage, et cette fois-là il est resté 45 jours à l'hôpital.

For instance, you had car insurance and you had one accident and your premiums doubled; you had a second accident and your premiums tripled; you had a third accident and you're not insurable anymore.
Certaines personnes peuvent toutefois craindre que ce principe ne s'applique pas dans un contexte d'assurance privée. Par exemple, en assurance-automobile, une personne peut avoir un accident et voir sa prime doubler, puis avoir un deuxième accident et voir sa prime tripler, puis avoir un troisième accident et ne plus être assurable.

What about the gentleman in St-Louis-de-Kent who had to undergo a second triple bypass surgery because he could not afford his medicine?
Que pensez de cet habitant de Saint-Louis-de-Kent qui a dû subir un deuxième triple pontage parce qu'il n'avait pas de quoi acheter ses médicaments?