Traduction de «had a minority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

conviction and sentence of a minor | conviction and sentence under the criminal law applicable to minors
jugement pénal de mineur | condamnation pénale de mineur | condamnation en vertu du droit pénal des mineurs

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

Aspects of Women's Health from a Minority/Diversity Perspective - A Canadian Perspective
La santé des femmes, les minorités et la diversité - Une perspective canadienne

protection of a minor
protection d'un mineur

Application for Canadian Citizenship on Behalf of a Minor Child
Demande de citoyenneté canadienne au nom d'un enfant mineur

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It notes that these weaknesses have however had a minor effect on the overall programme implementation: The Commission has already initiated new services which will reduce such delays in the future.
Elle fait observer, toutefois, que ces faiblesses n'ont eu qu'une incidence limitée sur la mise en œuvre globale du programme. La Commission a déjà mis en place de nouveaux services qui réduiront ces délais à l'avenir.

Some weaknesses have been identified but these have had a minor effect on the overall programme implementation.
Le rapport a mis en évidence certaines faiblesses, mais ces dernières n'ont eu qu'une incidence limitée sur la mise en œuvre globale du programme.

Poverty and marginalisation of certain ethnic minorities, such as Roma , have increased.A 2009 survey on discrimination in seven Member States by the Fundamental Rights Agency reported that half of Roma respondents had experienced discrimination in the previous twelve months and a fifth had been the victim of racially motivated crime[8].
La pauvreté et la marginalisation de certaines minorités ethniques comme les Roms ont augmenté.Selon une enquête sur la discrimination menée en 2009 dans sept États membres par l’Agence des droits fondamentaux, la moitié des répondants Roms avait été victime de discrimination au cours des douze derniers mois et un cinquième de délits à caractère raciste[8].

For Sapard in particular the ECA noted that certain weaknesses had been identified but with minor financial impact.
S'agissant de SAPARD en particulier, la Cour des comptes a constaté que certaines lacunes avaient été détectées mais que leur impact financier était limité.

At the time of the last meeting I raised for members the fact that there had been minority reports appended to the main committee report and that in all likelihood members of the committee had not had an opportunity to read the minority reports.
Lors de la dernière réunion, j'ai fait valoir auprès des membres du comité le fait que des rapports minoritaires avaient été annexés au rapport principal du comité et qu'il était fort probable que les membres du comité n'avaient pas eu l'occasion de les lire.

I wonder how the Conservatives would feel about the Senate voting against House bills, in a minority government situation, for example, during the time when they had a minority government.
Je me demande comment les conservateurs aurait aimer, dans un gouvernement minoritaire comme à l'époque où ils en formaient un, que le Sénat vote contre les projets de loi de la Chambre.

In April, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy confirmed[1] that Kosovo had met the short-term priorities on the rule of law, public administration, protection of minorities and trade as identified in the feasibility study[2] of October last year.
En avril, la Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ont confirmé[1] que le Kosovo avait répondu aux priorités à court terme relatives à l'État de droit, à l'administration publique, à la protection des minorités et au commerce, recensées dans l'étude de faisabilité[2] publiée en octobre de l'année dernière.

The Liberals had a minority government, they had a bill they were deathly afraid of and they had a private member with an opportunity to debate the bill in four day's time.
Les libéraux forment un gouvernement minoritaire, ils craignaient plus que tout un projet de loi et ils avaient une initiative parlementaire offrant la possibilité de débattre de la mesure législative en quatre jours.

The implication is that we would be much better off after the next general election if we had a minority government, let us say a minority Reform government.
L'implication étant que ce serait beaucoup mieux pour nous si les prochaines élections générales portaient au pouvoir un gouvernement minoritaire, disons un gouvernement réformiste minoritaire.

Speaking on behalf of Mr. Mark Nantais of the MVMA, Mr. Roger Thomas of General Motors of Canada told the Committee that: " We have had some minor teething problems, and I do stress the word minor" with the functioning of OBD systems in the United States.
Représentant M. Mark Nantais de la MVMA, M. Roger Thomas de GM Canada a déclaré ceci au Comité : « Nous avons bien éprouvé de 'modestes difficultés de jeunesse', et j'insiste sur le mot modestes » (traduction libre) avec le fonctionnement des systèmes antipollution, aux États-Unis.