Traduction de «had a good vigorous debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That openness does not mean that all discussions have been easy because we have had rigorous and vigorous debate, which has taken us forward not only with respect to the narrow item but with respect to the big picture.
Il ne faudrait pas en conclure que toutes les discussions ont été faciles, car nous avons eu des débats aussi rigoureux que vigoureux, tant sur des points bien précis qu'au sujet du processus global.

We raised them during second reading when we had a good full debate in the House.
Nous les avons soulevés à l'étape de la deuxième lecture, lorsque nous avons eu à la Chambre un excellent débat en profondeur.

We had a vigorous debate last night.
Nous avons eu un débat vigoureux ce soir.

– (DE) Mr President, my group had a vigorous debate about this compromise resolution yesterday.
– (DE) Monsieur le Président, mon groupe a connu hier un débat animé à propos de cette résolution.

After the European Council, I am happy to say that we had a very good, substantive debate in which the European Council not only confirmed that it remained fully committed to the targets it had set for energy and climate change, but also backed them up with agreement on precise deadlines.
Suite au Conseil européen, je suis heureux de dire que nous avons eu un excellent débat de fond, au cours duquel le Conseil européen n’a pas seulement confirmé qu’il restait totalement engagé en faveur de l’atteinte des objectifs qu’il s’était fixés sur l’énergie et le changement climatique, il les a aussi réaffirmés grâce à des accords portant sur des dates butoir précises.

We have had a good debate, a good exchange, but I still am left wondering whether it has truly been the strategic debate that should have engaged all of this House and our citizens outside.
Nous avons eu un bon débat, un bon échange, mais je continue à me demander s'il s'agissait bien du débat stratégique qui aurait dû préoccuper tous les membres de cette Assemblée et les citoyens à l'extérieur.

Granted, some Members just made standard speeches, but there has been some good debate and we have had some good responses.
Certes, certains députés se sont contentés de discours standard, mais nous avons assisté à de bons débats et entendu de bonnes réponses.

Thus far we have had a good vigorous debate, meeting all the criteria of good parliamentary debate. I hope that will continue after question period.
Jusqu'à maintenant, nous avons eu un débat animé qui répond à tous les critères d'un bon débat parlementaire et j'espère que cela continuera après la période des questions.

He has been very aggressive in debates in the House and we have had a good time debating many issues.
Il s'est montré très agressif dans les débats à la Chambre, et nous avons croisé le fer à maintes reprises.

There, the scientific community had a very vigorous debate on this issue.
La communauté scientifique avait alors tenu un débat très vigoureux sur cette question.