Vertaling van "had a difficult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]
L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]

A heavy sheer is difficult to check
Il est difficile de contrer une forte embardée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these last days I had to face many journalists and they asked me 'what was your most emotional moment? Which moment did you prefer?' And I have many, and I also had very difficult ones, to be honest.
Ces derniers jours, de nombreux journalistes m'ont demandé quel avait été le moment le plus émouvant de mes deux mandats et quel était le moment que j'avais préféré.

Lastly, it maintained that it had been difficult to locate documentary records and that the memory of available witnesses had faded.
Enfin, elle a soutenu qu'il avait été difficile de retrouver les documents concernés et que la mémoire des témoins disponibles avait fait défaut.

CEPOL has had a difficult beginning: it lacked a budget, did not have legal personality and faced administrative difficulties.
Le CEPOL a connu des débuts difficiles: il ne disposait ni d'un budget, ni d'une personnalité juridique et rencontrait des difficultés administratives.

As an individual raised in a culture of a nation of people who have had a difficult and inequitable history in Canada, where even today people in this House have had the audacity to say that my nation is not real, this is the very reason that we must remain committed to this convention.
Moi qui ai grandi dans la culture d’une nation qui a vécu au Canada une histoire marquée par les difficultés et l’injustice, au point que, aujourd’hui encore, des députés ont eu l’audace de prétendre que ma nation n’est pas réelle, je puis dire que c’est la raison même pour laquelle nous devons rester fidèles à cette convention.

We are emerging from a period of change and conflict concerning competition law, which has had its difficult moments, and are entering a phase where we will have to place the relationship between Europe and public services in a new perspective.
Nous sortons d'une période d'adaptation et de conflits, parfois difficiles, et nous entrons dans une phase où il faut mettre dans une nouvelle perspective le rapport "Europe-services publics".

Because the Council Decision of 22 December 2000 provided it with neither legal personality nor a budget, CEPOL has had a difficult beginning.
Or cette décision du Conseil du 22 décembre 2000 ne lui ayant octroyé ni personnalité juridique ni budget, le CEPOL a connu des débuts difficiles.

In her introductory remarks Commissioner Bjerregaard highlighted the fact that 1996 had seen a catching up on proposals which it had been difficult to have adopted in 1995.
Dans les remarques qu'elle a formulées en introduction, Mme Bjerregaard, membre de la Commission, a souligné le fait que, en 1996, on a repris des propositions qu'il avait été difficile de faire adopter en 1995.

It was clear Ontario had had a difficult time during the last recession and there was this feeling of hostility towards the banks (1835) Now with this bill, this feeling seems to have disappeared.
Il y aura également un pendant semblable à la CSN. On comprenait que l'Ontario ayant traversé difficilement la dernière récession, on pouvait voir que chez eux il y avait une sorte d'agressivité plus grande face aux banquiers (1835) Là, on arrive avec un projet de loi qui renverse cela.

In the social system of the time, Aleksandras Sinkevičius had a difficult road to travel before managing to obtain a licence to produce mead in 1957.
Sous le régime de l'époque, le parcours d'Aleksandras Sinkevičius fut semé d'embûches avant qu'il parvienne à obtenir l'autorisation de produire de l'hydromel en 1957.