Vertaling van "had 49 days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have had is day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]

have had his day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They would need 50 per cent custody before any consideration will be given to the non-custodial parent for whatever amount of time he might have custody of the child. If he kept the child 49 days out of every 100 and the custodial parent had 51, the information I received was that this section would not apply.
Si un parent garde l'enfant 49 jours sur 100 et que le parent qui a obtenu la garde de l'enfant le garde 51 jours, l'article ne s'applique pas, d'après ce qu'on m'a dit.

Mr. Gottardi, were you aware that former Bill C-4, Bill C-5, Bill C-16, Bill C-39, Bill C-23B, Bill C-54, Bill S-7, Bill S-10, and Bill C-56, which are the primary components of this legislation, had 49 days of debate in the House of Commons, 200 speakers, 45 committee meetings, and 123 hours of committee study with 295 witnesses who appeared?
Monsieur Gottardi, connaissez-vous les anciens projets de loi C-4, C-5, C-16, C-39, C-23B, C-54, S-7, S-10 et C-56, qui constituent les principales composantes du projet de loi à l'étude; ils ont eu 49 jours de débats à la Chambre des communes, 200 orateurs, 45 séances de comités et 123 heures d'études en comités avec 295 témoins qui ont comparu?

Let's say you took water across the border in a tanker that had a capacity of 49,000 litres and the provincial government gave a permit to a trucking company to take 49,000 litres of water a day in a tanker.
Supposons qu'un transporteur a obtenu un permis du gouvernement provincial lui permettant de transporter 49 000 litres d'eau par jour de l'autre côté de la frontière.

Then the honourable senator went on to say that within recent days the minister had earmarked $49 million for enforcement initiatives.
Elle a enchaîné en disant que, ces derniers jours, la ministre avait affecté 49 millions de dollars à des mesures d'exécution de la loi.

The day before the meeting, Tarco had distributed to the other Danish producers tables (Appendix 49) showing the sales and market shares of all the suppliers (including the German producers) in each national market for 1992, the information having been compiled from information provided by the sales managers in an earlier meeting.
La veille de la réunion, Tarco avait distribué aux autres producteurs danois des tableaux (annexe 49) indiquant les ventes et les parts de marché pour l'ensemble des fournisseurs (y compris les producteurs allemands) sur chaque marché national en 1992, ces chiffres ayant été réunis à partir d'informations fournies par les directeurs des ventes au cours d'une réunion antérieure.

A parent could have custody for 49 per cent of the nights and days and would still be treated as though he had no custody whatsoever.
Un parent peut avoir la garde des enfants 49 p. 100 du temps, mais il est quand même traité comme s'il n'en avait jamais la garde.