Vertaling van "had 30 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period of 30 minutes [ period of thirty minutes ]
période de trente minutes

these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms
ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B

maximum 30 minutes power
puissance maximale sur 30 minutes

driving pinion of minute counter [ 30 min ]
pignon entraîneur du compteur de minutes [ 30 min ]

30-minute bell
mise aux voix par sonnerie d'appel de 30 minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, last Friday, when 1.30 p.m. came around, you told me I still had 25 minutes and 54 seconds.
Effectivement, vendredi dernier, lorsque 13 h 30 est arrivé, vous m'aviez dit que j'avais encore 25 minutes et 54 secondes.

If, say, a middle-range party had 30 minutes of free time out of the 214 minutes, then at the beginning of the campaign, as part of my guidelines issued to the stations, I will tell CTV, all right, here's your 214 minutes, and you have to give 28 minutes to the Reform Party of Canada out of that 214.
Si, par exemple, un parti de taille moyenne disposait de 30 minutes de temps d'antenne gratuit sur les 214, alors au début de la campagne, dans le cadre des lignes directrices que j'émets aux stations, je dirais à CTV, d'accord, voici vos 214 minutes, vous devez en accorder 28 au Parti réformiste du Canada.

I was told I had 30 minutes for the presentation, which started late, so I might be five minutes over—
On m'avait dit que j'avais 30 minutes pour faire mon exposé, et j'ai commencé en retard, de sorte que je prendrai peut-être cinq minutes de plus.

I am pretty sure that the Council and the Commission are well able to get the key points that they want to make across to us in less than 30 or 20 minutes, for the fact is that I have to get mine across in five, and I have not so far had the impression of having succeeded in this.
Nous leur demandons de le faire. Je suis à peu près sûr que le Conseil et la Commission sont tout à fait en mesure d’exposer les idées clés de leur démonstration en moins de 30 ou de 20 minutes, car le fait est que je dois faire passer les miennes en 5 minutes, chose que je n’ai pas l’impression d’avoir réussi à faire jusqu’à présent.

As soon as I saw that Question Time was starting and Mr Prodi had finished speaking I rushed here from that meeting, but the first part – which according to our documents was supposed to last 30 minutes – was already over.
Dès que j'ai vu que l'heure des questions débutait et que M. Prodi avait cessé de parler, je me suis empressé de revenir ici pour me rendre compte que la première partie qui, selon les documents que nous avons reçus, devait durer 30 minutes, était déjà terminée.

If you look at yesterday's minutes, you will see that under Item 5 it says that 'the sitting was suspended at 11.30 awaiting voting time and resumed at 12.00'. So we had half an hour to spare.
Si vous observez le procès-verbal d’hier, vous constaterez qu’il indique au point 5 que "la séance est suspendue à 11h30 dans l’attente de l’heure du vote et reprend à 12 heures".

At the next check point her umbilical cord was cut. The mother had left the village of Antis at 5 p.m. and arrived at Ramallah hospital at 8.30 p.m. The journey should have taken 40 minutes.
Sa mère, qui était partie à 17h00 au village d'Antis est arrivée à l'hôpital de Ramallah à 20h30 ; il faut environ 40 minutes pour parcourir cette route.

Indeed, I had eight minutes left when we ended the debate at 5.30 p.m. Since I delivered the essential part of my speech on the motion of the Reform Party member, I will take the few minutes I have left to discuss the creation of the CWB.
Effectivement, il me restait huit minutes lorsque nous avons suspendu les travaux à 17 h 30. Étant donné que j'ai livré l'essentiel de l'allocution que j'avais préparée sur la motion de mon collègue du Parti réformiste, je voudrais profiter des quelques minutes qui me restent pour faire un historique de la création de la CCB.

There is no time, distinct from the strategic nuclear retaliatory relationship, where the president had 30 minutes — pardon me, once given the assessment of under attack probably had about 15 minutes — to make a decision, and had to make the decision before strategic nuclear weapons were released.
On n'a pas le temps, contrairement au mode de fonctionnement retenu dans le cadre de la riposte nucléaire, qui accordait 30 minutes au président — veuillez m'excuser, après avoir reçu l'avis d'une attaque, il ne disposait que d'environ 15 minutes — pour prendre une décision, et il devait prendre la décision avant que les armes nucléaires stratégiques ne soient lancées.