Traduction de «had $50 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

haemolymph node [ HAD 50 | hemolymph node ]
noeud hémolymphatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we had $50 billion to invest in jobs every year, there would be far fewer poor people now.
Si on avait 50 milliards par année à investir dans la création d'emplois, on aurait beaucoup moins de pauvres à l'heure actuelle qu'il n'y en a.

E. whereas the UNHCR has stated that almost 50 % of all Syrians have lost their homes and 40 % of the refugees are forced to endure substandard living conditions; whereas according to the UN, three out of four Syrians live in poverty and unemployment is above 50 %; whereas the continuous violence has had a dramatic destabilisation effect on the neighbouring countries, notably due to the mass refugee flows; whereas these countries are facing tremendous domestic challenges of their own, with Lebanon and Jordan being particularly vulnerable; whereas the EU continues to spearhead the international response to the Syrian crisis with a budget of around EUR 2.8 billion in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance; whereas despite all these efforts the international community is failing to meet the needs of the Syrians or those of the countries harbouring the refugees;
E. considérant que, selon le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), près de la moitié des Syriens sont sans domicile et 40 % des réfugiés sont contraints d'endurer des conditions de vie insalubres; que, d'après les Nations unies, trois Syriens sur quatre sont en situation de pauvreté et que le chômage dépasse les 50 %; que les violences continues ont un effet dramatique de déstabilisation sur les pays voisins, notamment en raison de l'arrivée massive de réfugiés; que ces pays affrontent eux‑mêmes de redoutables défis intérieurs, le Liban et la Jordanie étant particulièrement fragilisés; que l'Union européenne demeure le fer de lance de l'intervention internationale face à la crise syrienne avec près de 2,8 milliards d'euros consacrés à l'aide humanitaire, au développement, à l'assistance économique et à la stabilisation; qu'en dépit de tous ces efforts, la communauté internationale est incapable de soulager la détresse des Syriens ou les difficultés des pays accueillant les réfugiés;

With a mere $4 billion US in base capital, LTCM speculated on various markets and had commitments of up to $200 billion, or 50 times its base capital!
Avec seulement quatre milliards de dollars américains de capital de base, LTCM avait pris des positions sur les divers marchés atteignant 200 milliards de dollars, cinquante fois plus!

We had a very fine example of that this week when the government announced first $30 billion, then $50 billion and finally $96 billion for military spending.
On en a eu une très belle preuve cette semaine lorsqu'on a annoncé d'abord 30, ensuite 50 et finalement 96 milliards de dollars pour les dépenses militaires.

In more than nine years as State Secretary in the Finance Ministries of the Federal German Länder Hesse and North Rhine-Westphalia I was responsible, amongst other things, to an equal degree for both the drafting and the implementation of the budgets of the two Länder concerned. Until 2001, those budgets had a volume of roughly € 25 billion and € 50 bn respectively.
Au cours de l'exercice de mes fonctions – qui ont duré plus de neuf ans – de représentant permanent des ministres des finances des länder et de Hesse et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, j'ai notamment assumé la responsabilité de l'élaboration et de l'exécution des budgets de ces länder, qui se montaient, jusqu'en 2001, à quelque 25 et 50 milliards d'euros respectivement.

If we fulfil our political commitments in 2010 and if we succeed in devoting 0.56% of our GDP to development aid, then the European Union will grant an additional EUR 50 billion per year to this budget, even though it had made the political commitment to devote only half of that amount, or EUR 25 billion, to Africa.
Si nous tenons nos engagements politiques en 2010 et si nous parvenons à consacrer 0,56% de notre PIB à l’aide au développement, alors l’Union européenne accordera 50 milliards d’euros supplémentaires par an à ce budget, alors même qu’elle s’était politiquement engagée à ne consacrer que la moitié de ce montant à l’Afrique, soit 25 milliards d’euros.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Even though most of Parliament’s proposals on extending the Daphne Programme until 2008 had already been accepted, and even after funding had been increased to EUR 50 billion, we voted in favour of the rapporteur’s position.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Même si la plupart des propositions du Parlement sur l’extension du programme Daphné jusqu’en 2008 ont déjà été acceptées, et même si le financement a été élevé à 50 milliards d’euros, nous avons voté en faveur de la position du rapporteur.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Even though most of Parliament’s proposals on extending the Daphne Programme until 2008 had already been accepted, and even after funding had been increased to EUR 50 billion, we voted in favour of the rapporteur’s position.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Même si la plupart des propositions du Parlement sur l’extension du programme Daphné jusqu’en 2008 ont déjà été acceptées, et même si le financement a été élevé à 50 milliards d’euros, nous avons voté en faveur de la position du rapporteur.

In 1996, the 15 largest public sector pension funds had assets of approximately $150 billion Canadian, the 15 largest private sector pension plans $50 billion, and Canadian mutual funds and insurance companies had assets of over $250 billion Canadian.
En 1996, les 15 principales caisses de retraite du secteur public avaient un actif de quelque 150 milliards de dollars canadiens, les 15 principales caisses de retraite du secteur privé, un actif de 50 milliards de dollars, et les sociétés de placement collectif et les compagnies d'assurances canadiennes, un actif de plus de 250 milliards de dollars canadiens.

So if every year we had $50 billion to invest in job creation, there would not be enough workers left in Canada.
Alors, si chaque année, on avait 50 milliards de dollars à investir pour créer de l'emploi, on manquerait vraiment de travailleurs au Canada.