Vertaling van "habits could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

growth habit | habit of growth
port

purchasing habits [ buying habits ]
habitude d'achat

eating habits | food habits
habitudes alimentaires

consuming habit | consumption habit
habitudes de consommation

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

eating habits [ vegan | vegetarian ]
habitude alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc decided to take this position after a thorough examination of the bill, after having consulted the members of the community and having reached the conclusion that, again, this bill was a manifestation of this government's bad habit, a habit it could never get rid of, to use its spending power in areas of provincial jurisdiction.
Le Bloc prend cette position après avoir sérieusement examiné le projet de loi, après avoir consulté les gens du milieu et après avoir conclu, encore là, qu'il s'agissait de la manifestation d'une mauvaise habitude du gouvernement fédéral d'utiliser son pouvoir de dépenser dans des domaines de compétence provinciale, mauvaise habitude qu'il n'a jamais su corriger.

A cocaine habit, which could probably be fed for a few dollars a week, or a heroin habit, which could probably be fed for a few dollars a week at the true cost of production of those drugs, may cost over $1,000 a week to maintain.
La quantité de cocaïne ou d'héroïne qu'un toxicomane consomme dans une semaine, et dont le coût de production est de quelques dollars, peut lui coûter plus de 1 000 $.

In terms of consumer habits, could you comment about whether different regions in western Canada are different, or are there different demands for green products versus other regions in western Canada?
En termes d'habitude de consommation, pourriez-vous nous dire si diverses régions de l'Ouest canadien ont des habitudes différentes, ou si des produits écologiques sont plus ou moins en demande comparé à d'autres régions de l'Ouest canadien?

20. Argues that sound and integrated consumer policies, including public health aspects such as prevention and healthy lifestyle promotion and aiming at reducing health determinants associated with consumers’ behaviour and habits, could also help to reduce health inequalities;
20. affirme que des politiques de protection des consommateurs efficaces et intégrées, incluant des éléments ayant un impact sur la santé publique, comme la prévention et la promotion d'un mode de vie sain, et visant à réduire les facteurs déterminants pour la santé associés aux comportements et aux habitudes des consommateurs pourraient également contribuer à réduire les inégalités de santé;

According to research undertaken for the Commission, the EU could reduce emissions by 8-9 per cent by 2020 – or as much as half of Poland's annual emissions in 2010 – if all Europeans would adopt a healthy diet and adjust their habits in areas such as transport and heating.
Des recherches entreprises pour la Commission ont montré que l’UE pourrait réduire ses émissions de 8 à 9 % d’ici à 2020 – soit l’équivalent de la moitié du volume annuel des émissions de la Pologne en 2010 – si tous les Européens adoptaient un régime alimentaire sain et modifiaient leurs habitudes en matière de transport et de chauffage notamment.

11. Underlines that a further diversification of activities directly or indirectly related to fisheries could help to slow down the exodus of workers from the sector, to keep habits and traditions of different regions alive, and to halt the depopulation of some coastal areas;
11. souligne que la poursuite des efforts de diversification des activités directement ou indirectement liées à la pêche pourrait aider à ralentir l'exode des travailleurs employés dans ce secteur, à maintenir en vie des coutumes et des traditions dans différentes régions et à mettre un terme au dépeuplement de certaines régions côtières;

24. Is concerned that the massive influx of fishery and aquaculture products onto the Community market in an environment of unfair competition could influence the eating habits of Europeans, who, at a time of general economic crisis, could yield to the easy temptation to buy cheaper and lower-quality food products;
24. craint que l'entrée massive de PPA sur le marché communautaire, dans un contexte de concurrence déloyale, puisse influencer les habitudes alimentaires des Européens qui, en période de crise économique généralisée, pourront céder à la tentation facile d'acheter des produits moins chers et de qualité alimentaire inférieure;

Decentralised energy policy, hand in hand with research programmes and campaigns aimed at changing consumer habits, could bring tangible results not only in terms of use of renewable energy sources but also in terms of employment and regional development.
Une politique énergétique décentralisée, associée à des programmes de recherche et à des campagnes visant à changer les habitudes de consommation, pourrait produire des résultats tangibles non seulement en termes d'utilisation des sources d'énergie renouvelables, mais aussi en termes d'emploi et de développement régional.

Should we discourage smokers through their pocketbooks, for example with a surtax for the hospital care that their habit could make necessary?
Devrait-on tenter de dissuader les fumeurs par l’imposition de conséquences économiques, par exemple, une surtaxe pour les soins hospitaliers que leur habitude pourrait entraîner ?