Traduction de «habitats directive favourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Habitats Directive | FFHD [Abbr.]
Directive habitats

Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora
Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages

Birds and Habitats Directives
directives relatives aux oiseaux et aux habitats naturels

New Direction: Habitat Conservation and Stewardship Forum: Summary Report
New Direction: Habitat Conservation and Stewardship Forum: Summary Report

A New Direction: Habitat Conservation and Stewardship Forum
Nouvelle orientation : conservation et gérance de l'habitat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure 1 — Progress towards Target 1: percentage of secure/favourable or improving assessments for birds (Birds Directive) and for habitats and species of Community interest (Habitats Directive)
Figure 1 - Progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif 1: pourcentage des oiseaux (directive «Oiseaux») et des habitats et espèces d'intérêt communautaire (directive «Habitats») évalués comme hors de danger/dans un état favorable ou en progression

The full implementation of the Birds and Habitats Directives (i.e. reaching favourable conservation status of all habitats and species of European importance and adequate populations of naturally occurring wild bird species) is critical to preventing further loss and restoring biodiversity in the EU.
La pleine application des directives «Oiseaux» et «Habitats», à savoir parvenir à un état de conservation favorable de tous les habitats et de toutes les espèces d’importance européenne et garantir le maintien à un niveau adéquat de populations d'espèces d’oiseaux vivant naturellement à l’état sauvage, est fondamentale au niveau de l’UE pour enrayer la perte de biodiversité et permettre son rétablissement.

Only 17 % of species and habitats assessed under the Habitats Directive have favourable conservation status, and the degradation and loss of natural capital is jeopardising efforts to attain the Union’s biodiversity and climate change objectives.
Seuls 17 % des espèces et habitats évalués dans le cadre de la directive «Habitats» sont dans un état de conservation favorable, et la dégradation et la diminution du capital naturel compromettent les efforts visant à réaliser les objectifs de l’Union en matière de biodiversité et de changement climatique.

the definitions of 'significant damage' and 'favourable conservation status' in both directives deserved more attention in the face of potentially different meanings and/or uses of the threshold of significant damage in the ELD and in Article 6(2) of the Habitats Directive.
les définitions du «dommage significatif» et de l’«état de conservation favorable» figurant dans les deux directives méritaient une plus grande attention compte tenu de la signification et/ou de l’utilisation potentiellement différentes de la notion de seuil à partir duquel un dommage est significatif dans la DRE et à l’article 6, paragraphe 2, de la directive «Habitats».

The European Commission is taking the United Kingdom to the Court of Justice of the EU for its failure to propose sites for the protection of the harbour porpoise (Phocoena phocoena), a marine mammal regularly found in UK waters. EU legislation on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the Habitats Directive, Council Directive 92/43/EEC) requires Member States to propose a list of sites for a number of species and habitat types, ensuring their protection from threats which could seriously harm them and to maintain and restore them in a favourable status in the whole of the EU by taking the conservation measures needed.
La Commission européenne a décidé d’assigner le Royaume-Uni devant la Cour de justice de l’Union européenne pour manquement à l’obligation de proposer des sites pour la protection du marsouin commun, un mammifère marin que l'on rencontre régulièrement dans les eaux britanniques.La législation de l’UE concernant la conservation des habitats naturels, de la faune et de la flore sauvages (directive 92/43/CEE du Conseil ou directive «habitats») impose aux États membres de proposer une liste de sites protégés pour un certain nombre d’espèces et de types d’habitats, afin d'assurer leur protection contre les menaces qui pourraient leur nuire gravement, et d'assurer le maintien ou le rétablissement de ces espèces dans un état de conservation favorable dans l’ensemble de l’UE en prenant les mesures de conservation nécessaires.

Looking at other species protected under the Habitats Directive, almost a quarter (23 %) have a favourable assessment.
Quant aux autres espèces protégées au titre de la directive «Habitats», près d'un quart d'entre elles (soit 23 %) ont donné lieu à une évaluation positive.

The results of the 2001-2006 reports show that for many of the habitats and species listed under the Habitats Directive, favourable conservation status has not been achieved either at national or bio-geographic regional level.
Les résultats des rapports 2001-2006 montrent qu'un état de conservation favorable n'a pu être atteint au niveau national ou régional biogéographique pour de nombreux habitats et espèces visés par la directive «Habitats».

The directive on the conservation of natural habitats is intended to ensure that habitats and species are maintained in a favourable state of conservation.
La directive sur la conservation des habitats naturels vise à assurer le maintien de ceux-ci et des espèces dans un état de conservation favorable.

STRESSES the importance of establishing an appropriate monitoring process, based on or integrated in existing or planned mechanisms when suitable, to ensure that the management of sites is achieving the conservation objectives set by the Directive, the purpose of which is to ensure the favourable conservation status of species and habitats;
12. SOULIGNE qu'il importe de mettre en place un processus de suivi approprié, fondé sur des mécanismes existants ou prévus, ou intégré à ces mécanismes, lorsque cela est approprié, pour que la gestion des sites atteigne les objectifs de conservation définis par la directive, dont le but est de garantir la conservation favorable des espèces et des habitats.

These sites are required to ensure the favourable conservation status of the habitats and species identified in the Directive.
Ces sites sont nécessaires pour garantir un bon statut de conservation des habitats et des espèces répertoriés dans la directive.