Vertaling van "habitats and wild " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora
Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages

Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (HABITAT) | Natura Committee
Comité Natura | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Habitats Directive | FFHD [Abbr.]
Directive habitats

Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Natura)
Comité pour la conservation des habitats naturels, ainsi que de la faune et de la flore sauvages (Natura)

wild life habitat land
terrain d'habitat faunique

Committee on the Conservation of Natural Habitats and the Wild Flora and Fauna
Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages

implementing a habitat management plan | managing habitats to benefit game | habitat management plan implementing | manage habitats to benefit game
gérer des habitats en faveur du gibier

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
habitat [ établissement humain | habitat humain ]

aquatic habitat managing | managing aquatic habitat | manage aquatic habitat | managing population in aquaculture
gérer des milieux aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Encourages the Commission to fully recognise the linkage of effective environmental legislation regarding historical heritage sites and the conservation and promotion of biodiversity – such as that contained in the Water Framework Directive and the Habitats and Wild Birds Directives – with the EIA and Strategic Environmental Assessment Directives and with legislation regarding the management of waste;
25. encourage la Commission à pleinement reconnaître le lien entre, d'une part, une législation environnementale efficace au regard des sites du patrimoine historique ainsi que de la conservation et de la promotion de la diversité, telle que celle de la directive-cadre sur les déchets et des directives «Habitats» et «Oiseaux», et d'autre part la directive EIE, la directive stratégique sur l'évaluation environnementale et la législation relative à la gestion des déchets;

17. Stresses that promoting maritime transport as a sustainable mode of transport requires the development and expansion of ports and port areas; notes that the Habitats and Wild Birds Directives only consider its possible adverse impact at local level, without taking account of its positive impact on the environment; calls, therefore, for a correct and extensive assessment of all the environmental benefits of port projects, weighing them against a possible loss of habitat at local level, and compensation for such loss, on the basis of Article 6 of the Habitats Directive; calls on the Commission to draw up guidelines for the specific purpose of integrating the environmental benefits of maritime transport and port development at EU level at an earlier stage of the decision-making procedure provided for in Article 6 than is permitted by the exceptional provisions laid down in Article 6(4); calls on the Commission, furthermore, when revising the Habitats and Wild Birds Directives, to take account not only of the ecological but also of the economic impact of these directives on the environment;
17. souligne que la promotion du transport maritime en tant que mode de transport durable exige le développement et l'extension des ports et des zones portuaires; observe que les directives "Habitats" et "Oiseaux sauvages" n'en évaluent que les incidences négatives éventuelles au niveau local sans prendre en considération les incidences positives pour l'environnement; exige, par conséquent, une évaluation valable et approfondie de tous les avantages pour l'environnement du développement de projets portuaires face à l'éventuelle détérioration des habitats naturels et aux éventuelles mesures compensatoires au niveau local, et ce sur la base de l'article 6 de la directive "Habitats"; demande à la Commission de prendre des mesures orientées de façon spécifique vers l'intégration des avantages pour l'environnement du transport maritime et du développement des ports au niveau européen à un stade plus précoce de la procédure de décision prévue à l'article 6, en tant qu'exemption prévue à l'article 6, paragraphe 4; demande, en outre, à la Commission de tenir compte lors de sa révision de la directive "Habitats" non seulement des conséquences écologiques mais également des conséquences économiques de cette directive sur l'environnement;

D. whereas the report on the fact-finding mission by the Committee on Petitions also raises concern about compliance in Malta with Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora and about indiscriminate trapping and illegal hunting of protected species, for example globally threatened birds of prey such as the Lesser Kestrel and Red-footed Falcon,
D. considérant que le rapport de la mission d'enquête de la commission des pétitions est également préoccupant en ce qui concerne le respect, à Malte, de la directive 79/409/CEE relative à la protection des oiseaux sauvages et de la directive 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et en ce qui concerne le piégeage systématique et la chasse illégale d'espèces protégées, par exemple certains rapaces menacés à l'échelle mondiale tels que le faucon crécerelle et le faucon kobez,

This procedure, based upon obligations under Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and Directive 92/43/EEC on the protection of natural habitats and wild fauna and flora, reached the stage of reasoned opinion – the last step before bringing the case before the European Court of Justice – in April 2003.
Cette procédure, basée sur les obligations de la directive 79/409/CEE sur la conservation des oiseaux sauvages et la directive 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, a atteint la phase de l’avis motivé - la dernière étape avant de saisir la Cour européenne de justice - en avril 2003.

These Member States have, in different ways, not ensured sufficient protection of wild birds, habitats and species protected under the EU's Habitats and Wild Birds Directives.
Ces États membres, de manières diverses, n'ont pas suffisamment assuré la protection des oiseaux, des habitats et des espèces sauvages protégés en vertu des directives européennes «Habitats» et «Oiseaux sauvages».

The Commission has decided to refer Greece to the European Court of Justice for failing to properly protect the lagoon of Messolonghi-Aitolikon, Prefecture of Aitoloakarnania, a wetland that is internationally recognised as an important habitat for wild birds.
La Commission a décidé de poursuivre la Grèce devant la Cour de justice européenne pour n'avoir pas correctement protégé la lagune de Messolonghi-Aitolikon, dans la préfecture de Aitoloakarnania, une zone humide qui est internationalement reconnue comme habitat important pour les oiseaux sauvages.

(EN) At Community level, all cetacean species are protected under the Habitats Directive, the main piece of European legislation aiming at protecting natural habitats and wild fauna.
Au niveau de la Communauté, toutes les espèces de cétacés sont protégées par la directive "Habitats" , la principale législation européenne visant à sauvegarder les habitats naturels ainsi que la flore et la faune sauvages.

Finally, Greece is to receive a second written warning for failing to properly protect the lagoon of Messolonghi-Aitolikon, a wetland that is internationally recognised as an important habitat for wild birds.
Enfin, la Grèce va recevoir un deuxième avertissement écrit pour ne pas avoir protégé correctement le lagon de Messolonghi-Aitolikon, une zone humide reconnue au niveau international comme habitat important pour les oiseaux sauvages.

As part of a series of decisions on infringement proceedings, the European Commission has decided to formally request that France complies with a 2000 ruling of the Court of Justice requiring the protection of the Basses Corbières, an important natural habitat for wild birds.
Parmi une série de décisions prises dans le cadre de procédures d'infraction, la Commission européenne a décidé de demander formellement à la France qu'elle exécute un arrêt de la Cour de justice datant de 2000 et requérant que des mesures de protection soient prises en faveur des basses Corbières, important habitat naturel pour les oiseaux sauvages.

The project aims at the conservation of bio-diversity in Cyprus in accordance with Directive 92/43/EEC (Habitats Directive). The principle objective of the project is the provision of information on habitats and species of flora and fauna needed for the implementation of this Directive. A network of conservation zones will be created to be included in the EU-wide Natura 2000 network of Special Areas of Conservation. The objectives of the project are to: (1) collect, evaluate and process all existing data on the habitats and wild flora and fauna of Cyprus; (2) survey the habitats and species of Cyprus that are included or will be proposed for inclusion in Annexes I and II of protected habitats and species, respectively of Directive 92/43/EEC and the protected species included in Annexes, I, II and III of Directive 79/409/EEC (Birds Directive); (3) draw up a national list of sites proposed to be designated as Special Areas of Conservation (SACs) to be included in the Natura 2000 network; (4) complete the Standard Data Forms (SDFs) and map the habitats and important species of the above sites; (5) establish a national archive of ecological data.
Les objectifs du projet sont les suivants: (1) collecter, évaluer et traiter toutes les données existantes sur les habitats ainsi que la flore et la faune sauvages de Chypre; (2) étudier les habitats et les espèces de Chypre qui figurent dans les annexes I et II (habitats et espèces protégés) de la directive 92/43/CEE ou qu'on proposera d'inclure dans ces annexes, et les espèces protégées figurant dans les annexes I, II et III de la directive 79/409/CEE (directive "Oiseaux"); (3) établir une liste nationale des sites susceptibles d'être désignées zones spéciales de conservation (ZSC) à inclure dans le réseau Natura 2000; (4) remplir les formulaires standard des données (SDF) et établir la cartographie des habitats et des espèces importantes dans les sites mentionnés ci-dessus; (5) établir une archive nationale de données écologiques.