Vertaling van "habitat protected through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 2, Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997, No. 6 Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) ]
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 2, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du Territoire du Yukon (1997-no 6, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) ]

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 5, Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 7, Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) ]
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (2000-no 5, Aire de protection de l'habitat de terres humides Nordenskiold, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 7, Aire de protection de l'habitat de terres humides des Nordenskiold, Yuk.) ]

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 3, Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 5, Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y.T.) ]
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 3, Aire de protection de l'habitat de Ddhaw Ghro, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 5, Aire de protection de l'habitat de Ddhaw Ghro, Yuk.) ]

habitat protection
protection de l'habitat

know-how protection through constant innovation
protection du savoir-faire par l'innovation permanente

Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it
Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l’observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l’utilisation de la silice cristalline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liberal ignorance in habitat protection through the Cheviot decision evolved into legal challenges and Canadians learning about another international embarrassment via their morning newspapers and televised news conferences.
L'ignorance dont les libéraux ont fait preuve en matière de protection des habitats dans la décision sur le projet de la mine Cheviot a donné lieu à des contestations judiciaires et a fait que, encore une fois, les Canadiens ont été mis au courant d'une affaire honteuse d'envergure internationale en lisant leur journal du matin ou en regardant une conférence de presse télévisée.

Our goal is to see critical habitat protected through voluntary stewardship efforts that are encouraged through the sharing of knowledge, as well as financial incentives.
Notre objectif est de protéger l'habitat essentiel grâce à des efforts d'intendance volontaire encouragés par un partage des connaissances et des stimulants financiers.

Member States have taken specific actions to protect biodiversity through the implementation of the Birds and Habitats directives.
Les États membres ont pris des mesures spécifiques pour protéger la biodiversité dans le cadre de la mise en œuvre des directives «oiseaux» et «habitats».

Again, what it comes down to is that when we get to the point where we have to determine what habitat needs to be protected and we've gone through the whole other process and involving the Governor in Council on all the other steps in that process, when it comes to establishing the habitat, I don't see why we have to go through another arduous process of getting another regulation done through cabinet so that someday, somehow in the future, we would probably kind of get habitat protected.
Encore une fois, une fois qu'on est arrivé au stade de la détermination de l'habitat à protéger, et que l'on est passé par toutes les autres étapes impliquant le gouverneur en conseil, lorsqu'il s'agit de cerner l'habitat, je ne vois pas pourquoi il faudrait repasser par toute une autre procédure compliquée d'approbation d'un règlement en Cabinet afin que, un jour, on parvienne plus ou moins à protéger cet habitat.

The EU has introduced policies to reverse this trend through banning certain practices, and introducing protective and habitat management measures.
L'Union a mis en place des stratégies pour inverser cette tendance et a notamment interdit certaines pratiques et instauré des mesures de protection et de gestion des habitats.

It also places great emphasis on the protection of habitats for endangered and migratory species, especially through the establishment of a network of Special Protection Areas (SPAs).
Elle met également fortement l’accent sur la protection des habitats des espèces menacées et migratrices, en particulier par la mise en place d’un réseau de zones de protection spéciale (ZPS).

The European Union has introduced policies to reverse this trend through banning certain practices, and introducing protective and habitat management measures.
L’Union européenne (UE) a mis en œuvre des politiques visant à inverser cette tendance en interdisant certaines pratiques et en introduisant des mesures de gestion et de protection des oiseaux et de leur habitat.

Some important areas have been protected thanks to donations and leases from the Nature Conservancy and other non-government partners through land transfers from other government agencies or with the help of funds from other habitat protection programs such as those of Wildlife Habitat Canada and the North American wildlife management plan.
Des zones importantes ont été protégées grâce aux dons et aux baux de la Société pour la conservation de la nature et d'autres instances non gouvernementales, à des transferts de terres d'autres organismes gouvernementaux, aux fonds d'autres programmes de protection des habitats comme ceux d'Habitat faunique Canada et du Plan nord-américain de gestion de la faune.

The third amendment we are seeking is provision for interim habitat protection between listing a species at risk and protection of critical habitat through the recovery process.
Par le biais de notre troisième amendement, nous souhaitons instaurer une protection temporaire de l'habitat entre le moment où une espèce en péril est inscrite sur la liste et le moment où débute la protection de l'habitat essentiel dans le cadre du processus de rétablissement.