Traduction de «habitat laws gutted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's fish habitat law
La loi et l'habitat du poisson au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives have weakened fisheries habitat laws, gutted DFO's research capacity and now after spending $26 million on this commission, they are ignoring the commissioner and his advice.
Les conservateurs ont affaibli les lois régissant la protection de l'habitat des poissons. Ils ont anéanti la capacité de recherche du MPO et maintenant, après avoir investi 26 millions de dollars dans cette commission, ils ignorent complètement les conseils du commissaire.

It reveals the staggering scope of the Conservatives' mismanagement of the fisheries, including the drastic changes in budget 2012, such as gutting laws on habitat protection, slashing fisheries science capacity and cutting $75 million from the Department of Fisheries and Oceans.
En effet, ce rapport révèle l'étendue ahurissante de la mauvaise gestion des conservateurs dans le secteur des pêches. Il est notamment question des changements radicaux qu'ils ont présentés dans le budget de 2012, comme le sabotage des lois sur la protection de l'habitat, la diminution de la capacité de recherche en sciences halieutiques et la réduction de 75 millions de dollars du budget du ministère des Pêches et des Océans.