Vertaling van "habitat and criteria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discussion Paper on Standards for Habitat Delegation and Criteria for Projects Requiring Subsection 35(3) Permits
Document de travail sur les normes de délégation des pouvoirs de gestion de l'habitat et les critères concernant les projets nécessitant une autorisation en vertu du paragraphe 35(3)

Standards for Habitat Delegation and Criteria for Projects Requiring Subsection 35(3) Permits
Normes de délégation des pouvoirs de gestion de l'habitat et critères concernant les projets nécessitant une autorisation en vertu du paragraphe 35(3)

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production
critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

Department of Defense Trusted Computer System Evaluation Criteria [ Trusted Computing System Evaluation criteria | Orange Book | DoD Trusted Computer System Evaluation Criteria | Trusted Computer Systems Evaluation Criteria ]
livre orange [ critères TCSEC ]

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
habitat [ établissement humain | habitat humain ]

Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (HABITAT) | Natura Committee
Comité Natura | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benthic broad habitat types including their associated biological communities (relevant for criteria under Descriptors 1 and 6), which equate to one or more habitat types of the European nature information system (EUNIS) habitat classification .
Grands types d'habitats benthiques, y compris leurs communautés biologiques associées (pour l'application des critères en rapport avec les descripteurs 1 et 6), qui équivalent à un ou plusieurs types d'habitats figurant dans la classification des habitats du système d'information sur la nature de l'Union européenne (EUNIS) .

Member States may select, through regional or subregional cooperation, additional habitat types, according to the criteria laid down under ‘specifications for the selection of species and habitats’, and which may include habitat types listed under Directive 92/43/EEC or international agreements such as Regional Sea Conventions, for the purposes of:
Les États membres peuvent choisir, via la coopération au niveau régional ou sous-régional et conformément aux critères établis dans la rubrique «spécifications relatives au choix des espèces et des habitats», des types d'habitats supplémentaires, pouvant inclure les types d'habitats listés dans la directive 92/43/CEE ou dans des accords internationaux tels que les conventions des mers régionales, aux fins suivantes:

A single assessment per habitat type, using criteria D6C4 and D6C5, shall serve the purpose of assessments of both benthic habitats under Descriptor 1 and sea-floor integrity under Descriptor 6.
Une évaluation unique par type d'habitat, sur la base des critères D6C4 et D6C5, est utilisée pour l'évaluation des habitats benthiques au titre du descripteur 1 et pour celle de l'intégrité des fonds marins au titre du descripteur 6.

Member States may select, through regional or subregional cooperation, additional habitat types according to the criteria laid down under ‘specifications for the selection of species and habitats’.
Les États membres peuvent choisir, via la coopération au niveau régional ou sous-régional, des types d'habitats supplémentaires, conformément aux critères établis dans la rubrique «spécifications relatives au choix des espèces et des habitats».

Physical disturbance to the seabed, including effects on benthic communities, as a result of fishing activities, are addressed by the criteria under Descriptor 6 (particularly criteria D6C2 and D6C3) and are to be fed into the assessments of benthic habitat types under Descriptors 1 and 6.
La perturbation physique des fonds marins découlant des activités de pêche, notamment ses effets sur les communautés benthiques, relève des critères associés au descripteur 6 (en particulier D6C2 et D6C3) et doit être prise en considération dans les évaluations des types d'habitats benthiques menées au titre des descripteurs 1 et 6.

Mr. Gar Knutson: They provide for mandatory protection of critical habitat rather than discretionary, and the bill outlines criteria in which that habitat protection would be triggered.
M. Gar Knutson: Ces amendements assureraient de façon obligatoire plutôt que discrétionnaire la protection de l'habitat essentiel, et le projet de loi donnerait des critères en fonction desquelles les mesures de protection de l'habitat seraient mises en oeuvre.

These are very important criteria, and we would want to ensure that any other minister who is going to enter into a permitting activity would be following these criteria for the preservation of species and their habitat.
Ce sont des critères très importants et il s'agit de faire en sorte que tout autre ministre qui délivre une autorisation quelconque respecte ces critères importants pour la préservation des espèces et de leur habitat.

What worries us, though, is that there has been a lack of science on the part of the Department of Fisheries and Oceans to be able to come up with what one would call appropriate administrative criteria for determining when there has been harmful alteration or destruction of habitat, and to develop reasonable criteria for when there's been a problem in terms of leaving deleterious substances in the water.
Ce qui nous inquiète cependant c'est que le ministère des Pêches et des Océans n'a pas effectué suffisamment de recherche pour être en mesure de présenter ce qu'on pourrait appeler un critère administratif approprié pour déterminer s'il y a eu détérioration, destruction ou perturbation de l'habitat du poisson, et pour élaborer des critères raisonnables lorsqu'il existe un problème en raison du rejet de substances nocives.

In paragraph 30.41 you talk about a 1998 workshop at Fisheries and Oceans, where habitat scientists concluded that because site criteria designed to protect both vulnerable wild fish stocks and sensitive habitats are not scientifically based, they leave the department vulnerable if challenged legally.
Au paragraphe 30.41, vous parlez d'un atelier organisé en 1998 au ministère des Pêches et des Océans, où des spécialistes de l'habitat ont conclu que, comme les critères de choix des sites établis pour protéger les stocks de poissons sauvages vulnérables et les habitats sensibles sont dépourvus de fondement scientifique, le ministère serait vulnérable en cas de contestation judiciaire.

It contains a description of critical habitat, if known; threats to the species; general measures that would reduce threats and protect critical habitat; and criteria for determining when recovery has occurred.
On y trouve une description de l'habitat essentiel, s'il est connu; des menaces qui planent sur l'espèce; des mesures générales qui atténueraient les menaces et qui protégeraient l'habitat essentiel; et les critères indiquant s'il y a eu rétablissement et à quel moment.