Traduction de «habit mind throughout his entire political » (Anglais → Français) :

These are truly the words of a man whose habit of the heart and habit of mind throughout his entire political life have remained focused on ensuring one Canada for all.
Voilà vraiment les mots d'un homme dont les habitudes de coeur et d'esprit, pendant toute sa vie politique, se sont toujours concentrées sur la préservation d'un Canada pour tous.

He has made tremendous efforts throughout his entire political and business career trying to get the gas and oil companies and governments to listen not only to his concerns and those of his constituents, but also to the concerns of Canadians right across the country.
Il a déployé des efforts formidables dans le secteur privé et dans sa vie politique pour inciter les sociétés pétrolières et gazières ainsi que les gouvernements à tenir compte non seulement de ses préoccupations, mais de celles des habitants de sa circonscription et de toutes les régions du pays.

For this reason, we must pay particular tribute to the professionalism and devotion shown by Mr. Thompson throughout his entire political career.
Nous tenons donc à souligner le professionnalisme et le dévouement dont M. Thompson a fait preuve tout au long de sa carrière politique.

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, this Prime Minister has been standing up and protecting the interests of Canadians throughout his entire political career.
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, tout au long de sa carrière, le premier ministre a pris la défense des intérêts des Canadiens.

Acadians, and all francophones in minority situations across Canada, recognize the tenacity and determination demonstrated by Senator Simard throughout his entire political career.
Les Acadiens et les Acadiennes et tous les francophones en situation minoritaire au Canada reconnaissent la ténacité et les efforts déterminés que le sénateur Simard a démontrés pendant toute sa carrière politique.