Vertaling van "haarder has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

deed gone astray | lost document
pièce adirée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Haarder has gone to a great deal of trouble to provide a number of contributions. Even though he is now the representative of a government and no longer a member of this House, a certain awareness may be at work here.
Le ministre Haarder n'a eu de cesse de tenter d'apporter sa contribution en la matière, ce qui pourrait procéder du fait qu'il a une conscience précise de la question, même s'il n'est plus parlementaire mais représentant d'un gouvernement.

In my opinion, what goes on here brings shame on this Parliament, and I find it scandalous, Mr Haarder, that you should encourage this by trying to eliminate Thursday sittings too, now that the Friday sittings have gone.
Je pense que ce qui se passe en ce lieu est une honte pour ce Parlement, et je trouve qu'il est scandaleux que vous y prêtiez votre concours en voulant démolir la session du jeudi après avoir démoli celle du vendredi.