Traduction de «h1n1 crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

H1N1 vaccine | anti-H1N1 vaccine | influenza A (H1N1) vaccine
vaccin anti-H1N1

A (H1N1) virus | influenza A virus subtype H1N1
virus A/H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1

influenza A (H1N1) | H1N1 flu
grippe A (H1N1) | grippe H1N1

influenza A (H1N1) [ swine flu | H1N1 flu | human swine flu ]
grippe A (H1N1) [ grippe porcine chez l'être humain | grippe porcine | grippe mexicaine | grippe H1N1 | grippe de l'Amérique du Nord ]

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

reactive crisis management | defensive crisis management
gestion réactive des crises | gestion défensive des crises

Federal Crisis Management Training [ CMT ]
Formation à la gestion des crises par la Confédération [ FGC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rx Canada's data reporting systems and Canadian pharmacies were called to immediate action during the recent H1N1 crisis.
Les systèmes de communication de données de Rx Canada et les pharmacies du pays ont dû agir très rapidement lors de l'épidémie récente de grippe H1N1.

Dr. Beaudet: As you saw during the H1N1 crisis, the regulatory role is the Public Health Agency of Canada, which was created for that role after the SARS pandemic.
Dr Beaudet : Comme vous l'avez vu pendant la crise de la grippe H1N1, le rôle de réglementation revient à l'Agence de santé publique du Canada, qui a été créée à cette fin à la suite de la pandémie du SRAS.

This was proven again during the H1N1 crisis in Canada, where pharmacists were often the first point of contact with the health care system.
Cela a été prouvé encore une fois pendant la pandémie H1N1 au Canada, période pendant laquelle les pharmaciens étaient souvent le premier contact des personnes touchées avec le réseau de la santé.

The analysis of the EU’s management of the H1N1 crisis also highlights another vital issue: that of the evaluation of the medicinal products recommended against influenza, and the way they are being used.
L'analyse de la gestion de la crise H1N1 par l'Union européenne met aussi en lumière un autre problème crucial: celui de l'évaluation des médicaments prescrits contre la grippe et de leur mode d'emploi.

In addition, an analysis of the H1N1 crisis management by the EU clearly reveals to me an emerging need for strengthening cooperation among health authorities of Member States and the European institutions.
En outre, l’analyse de la gestion de la crise H1N1 par l’Union, à mes yeux, fait clairement apparaître la nécessité émergente de renforcer la coopération entre les autorités sanitaires des États membres et des institutions européennes.

Last year, during the H1N1 crisis, two-thirds of the flu victims were aboriginal.
L'année dernière, les deux tiers des personnes atteintes de la grippe H1N1 étaient des Autochtones.

Mr. Speaker, there is no doubt that there has been unprecedented pressure and incidents over the last year or two years, whether we are talking about the H1N1 crisis or whether we are talking about communicating on vast amounts of infrastructure projects, on and on it goes.
Monsieur le Président, il n'y a pas de doute que, depuis un an ou deux, des difficultés et des incidents sans précédent sont survenus, qu'on pense à la crise du virus H1N1 ou aux communications concernant les nombreux projets d'infrastructure, et ainsi de suite.