Vertaling van "günter verheugen responsible " (Engels → Frans) :

In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.
Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.

European Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy will be visiting Tokyo on 13-14 July to explore new ways of enhancing economic cooperation with Japan.
Günter Verheugen, le vice-président de la Commission en charge des entreprises et de la politique industrielle se rendra à Tokyo, les 13 et 14 juillet prochains, pour explorer de nouvelles manières de renforcer la coopération économique avec le Japon.

Commission Vice President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said: “The Commission is firmly committed to promote, in a co-operative spirit with the European Defence Agency, initiatives regarding defence industrial and market issues.
Le Vice-président de la Commission en charge des enterprises et de l’industrie Günter Verheugen a déclaré: “La Commission est fermement décidée à encourager, en coopération avec l’Agence européenne de défense, toutes les initiatives concernant l’industrie et le marché de la défense.

European Commission Vice President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said: “I am pleased that we have been able to sign these terms of reference today.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission européenne responsable des entreprises et de la politique industrielle a déclaré : «je me réjouis que nous ayons pu signer, aujourd'hui, ces documents.

European Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for EU enterprise and industry policy, will travel to the US for a series of high-level meetings from 19 -21 June.
Le vice-président de la Commission européenne Günter Verheugen, commissaire chargé des entreprises et de l'industrie de l'UE, se rendra aux États-Unis pour plusieurs rencontres de haut niveau du 19 au 21 juin.

U.S. Commerce Secretary Carlos Gutierrez and EC Vice-President Günter Verheugen, responsible for Enterprise and Industry, met today in Brussels, Belgium to discuss how to promote economic growth and policies that keep our economies flexible and innovative.
Le secrétaire américain au commerce, Carlos Gutierrez et le vice-président de la CE, Günter Verheugen, en charge des entreprises et de l’industrie, se sont rencontrés aujourd'hui à Bruxelles, Belgique, pour discuter des mesures à prendre pour promouvoir la croissance économique et renforcer la flexibilité et la capacité innovatrice des économies américaine et européenne.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, honourable Members, it is indeed true to say that Corporate Social Responsibility (CSR) is marching ahead in Europe, and last year’s communication from the Commission triggered a great wave of activities and new ideas.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il est tout à fait exact de dire que la responsabilité sociale des entreprises fait des progrès en Europe, et la communication publiée l’année dernière par la Commission a déclenché une importante vague d’activités et d’idées nouvelles.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, honourable Members, it is indeed true to say that Corporate Social Responsibility (CSR) is marching ahead in Europe, and last year’s communication from the Commission triggered a great wave of activities and new ideas.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il est tout à fait exact de dire que la responsabilité sociale des entreprises fait des progrès en Europe, et la communication publiée l’année dernière par la Commission a déclenché une importante vague d’activités et d’idées nouvelles.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) I am sure you will understand that this question will have to be examined, for my answer to it would constitute a commitment on behalf of institutions for which I have no direct responsibility.
Günter Verheugen, Vice-président de la Commission. - (DE) Vous comprendrez aisément que cette question nécessite un examen rigoureux, car toute réponse de ma part engagerait des institutions auprès desquelles je ne suis pas directement responsable.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I must begin by pointing out that the Commission has no direct responsibility where the law on bankruptcy is concerned.
Günter Verheugen, Vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord préciser que la Commission n’est investie d’aucune responsabilité directe en matière de droit des faillites.