Vertaling van "guysborough introduced motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

propose a motion [ introduce a motion ]
présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]

Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income tax Act (natural resources)
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last month my colleague from Pictou—Antigonish—Guysborough introduced Motion No. 515 which called for an amendment to the Criminal Code to include the offence of home invasions.
Le mois dernier, mon collègue, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, a présenté la motion M-515, qui visait à ajouter la violation de domicile à la liste des infractions au Code criminel.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise for the second hour of debate on behalf of the Progressive Conservative Party of Canada to discuss Motion No. 79, a motion introduced by my colleague from Pictou—Antigonish—Guysborough.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au nom du Parti progressiste conservateur du Canada, dans le cadre de la deuxième heure de débat sur la motion no 79 présentée par mon collègue, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.

Motion No. 79, formerly Motion No. 455, was introduced by my colleague from Pictou—Antigonish—Guysborough to ensure that something like this never happens again.
Mon collègue le député de Pictou—Antigonish—Guysborough a présenté la motion no 79, qui correspond à l'ancienne motion no 455, afin de faire en sorte que pareil événement ne se reproduise plus jamais.

In an era of government when everyone says we need to be more open and transparent my colleague from Pictou Antigonish Guysborough introduced motions to dispense with becoming even more secretive.
Sous un gouvernement où tout le monde dit qu'on a besoin de plus d'ouverture et de transparence, mon collègue de Pictou—Antigonish—Guysborough a présenté des motions pour éviter que le gouvernement ne devienne encore plus secret.

Peter MacKay, my leader and the Member of Parliament for Pictou—Antigonish—Guysborough, introduced a motion some years ago calling on the government to bring in just such a bill.
Peter McKay, mon chef, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, a présenté il y a quelques années une motion exhortant le gouvernement à proposer une mesure législative comme celle-ci.