Vertaling van "guys do because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

guy | guy line
étai

Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.
Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm just saying that the culture we're developing has, in the last five years, gone from an ability to hold things secret for months on end, which we did in the joint Senate-Commons foreign affairs committee, to a flagrant attitude of “I don't care what you guys do, because we're going to leak it anyway”.
Au cours des cinq dernières années, nous sommes passés d'une culture où nous pouvions garder l'information secrète pendant des mois, ce que nous avons fait dans le cadre des travaux du Comité mixte des affaires étrangères Sénat-Chambre des communes, à une attitude patente qui consiste à dire: «Peu importe ce que vous allez faire, de toute façon, nous laisserons transpirer l'information».

What I'd like to do, because we are narrowing in on the time and I need five minutes with this group before I can let them go—not you guys, these guys—is have Carolyn.Do you want to pose the question on Latimer and then I'll give everybody a chance just to make—
Étant donné que l'heure avance et qu'il me faudrait encore cinq minutes avec ce groupe avant que je ne les laisse partir—pas vous, mais eux—, je propose que Carolyn.Voulez-vous poser la question sur Latimer, puis je donnerai à tout le monde la possibilité.

Mr. Ovid Jackson: Before we go to the tourism industry, I want to find out exactly what you guys are doing, because you have had a shift.
M. Ovid Jackson: Avant de passer à l'industrie du tourisme, j'aimerais savoir exactement ce que vous faites, car vous avez changé.

Yesterday, Guy Verhofstadt said that the Belgian Presidency had been successful because their government had not allowed domestic tasks to distract them from European matters.
Hier, Guy Verhofstadt a dit que la Présidence belge avait été une réussite parce que son gouvernement n’avait pas été distrait des affaires européennes par des tâches intérieures.

We should not be claiming to be the good guys here, because the countries of Africa mistrust the EU just as much as China.
Nous ne devons pas prétendre être les gentils sur ce continent, car les pays d’Afrique se méfient tout autant de l’UE que de la Chine.

We refuse to deal with the anti-Castro dissidents in Cuba, we disregard democracy within our own borders when referendums go the wrong way, but we convince ourselves that we are still the good guys because – look at the text of our resolution on human rights!
Nous refusons de traiter avec les dissidents anti-castristes de Cuba, nous faisons fi de la démocratie à l’intérieur même de nos frontières lorsque les référendums ne présentent pas l’issue espérée, mais nous restons persuadés que nous avons raison – voyez donc le texte de notre résolution sur les droits de l’homme!

The Irish, as Guy Verhofstadt said, returned a 67% vote, which is a large majority, because reality caused them to see clearly.
Les Irlandais ont voté, et Guy Verhofstadt a raison, à 67 % – donc à une grande majorité – parce que la réalité a imposé une vision claire.

There is a fairness initiative in Revenue Canada that should apply, but it does not because those guys do not want to look at it.
Il existe une initiative en matière d'équité que les employés de Revenu Canada devraient appliquer, mais ils ne le font pas car ils ne veulent pas l'examiner.

These guys do not think I will not use a gun because I might get a five-year mandatory minimum sentence instead of a four-year the way it used to be.
Ce gens là ne pensent pas qu'ils ne se serviront pas d'une arme à feu parce qu'ils risquent une peine minimale obligatoire de cinq ans au lieu de quatre, comme avant.