Traduction de «guy who wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Canadian can go to India with no problem, but the poor guy who wants to bring someone from India here is denied entry into Canada.
Un Canadien peut se rendre en Inde sans difficulté, mais le pauvre homme peut difficilement recevoir des visiteurs venant de l'Inde parce qu'on leur refuse les visas d'entrée au Canada.

At the end, the socialist is the good guy and the capitalist is all the time the bad guy who wants to screw others.
Le socialiste est inévitablement bon, alors que le capitaliste est toujours méchant et cherche à rouler tout le monde.

Mr. Speaker, that comes from the guy who wants to privatize the CBC.
Voilà, monsieur le Président, ce que nous répond celui qui veut privatiser la société d'État.

More importantly, I do not want to see good guys on one side of this Chamber and bad guys – i.e. those who still want to reach an agreement with the Council – on the other.
Je voudrais surtout que, dans ce Parlement, il n'y ait pas, d'un côté, les bons et, de l'autre, les mauvais, ceux qui souhaitent quand même trouver un accord avec le Conseil.

I should like to thank the Heads of State or Government who fought on our side: Romano Prodi, Guy Verhofstadt, Jean-Claude Juncker and you yourself, who said: we want European unity because there is no alternative.
Je tiens à remercier les chefs d’État ou de gouvernement qui ont lutté à nos côtés: Romano Prodi, Guy Verhofstadt, Jean-Claude Juncker et vous-même, qui avez affirmé: «Nous voulons l’unité européenne car il n’y a pas d’alternative».

This comes from the guy who wants Ontario students to sell chocolate bars in order to subsidize the huge Tory tuition plan and the increases his party has planned for them.
Cela vient d'un homme qui veut que les étudiants de l'Ontario vendent des tablettes de chocolat pour subventionner l'énorme plan de frais de scolarité des conservateurs et les hausses que ce parti a prévues pour eux.

Senator Massicotte: The guy who wants to have ATMs — one of the small guys who has 10 of them — if he gets an Interac member to sponsor him, he can then join the system.
Le sénateur Massicotte : La personne qui veut posséder des guichets automatiques — le particulier ayant une dizaine d'entre eux — s'il réussit à se faire patronner par un membre d'Interac, il peut alors se raccorder au réseau.