Vertaling van "guy tremblay from " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Department of Human Resources Development: Phil Jensen, Assistant Deputy Minister, Employment Programs Branch; Warren Edmondson, Assistant Deputy Minister, Labour; John McKennirey, Assistant Deputy Minister, National Secretariat on Homelesness; Guy Tremblay, Director General, Financial Services.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Phil Jensen, sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes d'emploi; Warren Edmondson, sous-ministre adjoint, Travail; John McKennirey, sous-ministre adjoint, Secrétariat national pour les sans-abris; Guy Tremblay, directeur général, Services financiers.

I will name them: Peter Hogg in 1980; Professor Ronald Cheffins from the University of Victoria; Stephen Scott from McGill University; Peter Meekison, who was Deputy Minister of Intergovernmental Affairs for the Government of Alberta in 1980; Professors Henri Brun and Guy Tremblay from Laval University in 1990; Professor Benoit Pelletier in 1996; James Ross Hurley in 1996; Warren Newman; and former Honourable Senator Gérald Beaudoin.
Je vais les nommer pour sa gouverne : Peter Hogg en 1980, Ronald Cheffins, professeur à l'Université de Victoria, Stephen Scott de l'Université McGill, Peter Meekison, qui a été sous- ministre des Affaires intergouvernementales de l'Alberta en 1980, Henri Brun et Guy Tremblay, professeurs à l'Université Laval en 1990, le professeur Benoît Pelletier en 1996, James Ross Hurley en 1996, Warren Newman et l'ancien sénateur Gérald Beaudoin.

Professors Peter Hogg, Henri Brun and Guy Tremblay say much the same in their respective works, which I quoted from earlier.
D'ailleurs, les professeurs Peter Hogg, Henri Brun et Guy Tremblay abondent dans le même sens dans leurs ouvrages respectifs que j'ai précités.

In the last edition of their tome on constitutional law, Henri Brun and Guy Tremblay, two PhDs in law from Laval University's faculty of law, have the following to say about apportionment and jurisdiction as they relate to marriage:
Dans la dernière édition du volume du droit constitutionnel de Henri Brun et de Guy Tremblay, deux docteurs en droit de la Faculté de droit de l'Université Laval, on dit ceci sur le mariage relativement au partage et aux compétences:

Also joining me today is Mr. Guy Tremblay, the Director General of Financial Services, and several other colleagues from the Department of Human Resources Development. They are here just in case your questions are so detailed that I have to end them over to them.
Je suis également accompagné de M. Guy Tremblay, directeur général des services financiers du ministère et de plusieurs autres de mes collègues de Développement des ressources humaines qui sont ici au cas où vos questions deviendraient pointues à un point tel que je doive m'en remettre à eux.