Traduction de «guy saint-julien » (Anglais → Français) :

Mr. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, PCB contaminated earth from Toronto is on its way to the Saguenay—Lac-Saint-Jean area with the permission of Lucien Bouchard's PQ government but without the permission of the people there and the people of Quebec, who were not consulted.
M. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, des terres contaminées au BPC en provenance de Toronto sont en route vers le Saguenay—Lac-Saint-Jean avec la permission du gouvernement péquiste de Lucien Bouchard, ceci, sans consultation auprès de la population du Saguenay—Lac-Saint-Jean et du Québec.

Mr. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, Jacques Villeneuve, who comes from Quebec, won the 48th edition of the world championship, becoming the 26th driver in history to do so.
M. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, en remportant cette victoire à l'issue de la 48e édition du championnat du monde, Jacques Villeneuve, du Québec, est devenu le 26e pilote de l'histoire à réussir cet exploit.

Mr. Guy Saint-Julien: That is a good point.
M. Guy St-Julien: Vous avez raison.

Mr. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Durham.
M. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Durham.

Mr. Guy Saint-Julien: Mr. Speaker, thank you for your comment, my paper was blocking the microphone, and I apologize.
M. Guy Saint-Julien: Monsieur le Président, je vous remercie pour votre commentaire, c'est mon papier qui bloquait le micro. Je m'en excuse.