Vertaling van "guy lauzon earlier " (Engels → Frans) :

A little earlier, Guy Lauzon said that the report of the Commissioner of Official Languages was a wake-up call.
Un peu plus tôt, M. Guy Lauzon, disait que le rapport du commissaire aux langues officielles avait sonné le réveil.

One of the reasons you're setting up a confidential internal disclosure process is that so people who think they see wrongdoing can actually take it to them in confidence, have it investigated, and get some advice on wether this is actually wrongdoing that they think they're seeing before they actually go out on a limb and make themselves victims (1620) Mr. Guy Lauzon: Earlier you mentioned something about the person against whom reprisals are made when he is demoted. I'd like to suggest that long before a person is demoted, there are reprisals.
Vous établissez un processus interne de dénonciation confidentielle notamment pour que les personnes qui croient avoir été témoins d'actes répréhensibles puissent faire appel à un organe discret qui mènera une enquête afin de déterminer si les allégations sont fondées pour éviter que les dénonciateurs potentiels ne se mouillent trop et soient eux-mêmes victimisés (1620) M. Guy Lauzon: Plus tôt, vous avez parlé d'une personne qui avait été rétrogradée et qui avait donc été victime de représailles.

In reference to the version you mentioned earlier, Mr. Simard, according to this provisional version, we were responsible for the entire selection process, the choice of candidates and the committee (1700) Mr. Guy Lauzon: It's the same under the new policy.
Quand on parle de la version que vous mentionniez antérieurement, monsieur Simard, nous devions, selon cette version provisoire, être responsables du processus complet de sélection, du choix des candidats et du comité (1700) M. Guy Lauzon: C'est la même chose selon la nouvelle politique.

Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for the great information he has given us, although I must admit that I heard the minister speaking earlier, when he appeared before the government operations committee that I am a member of, and at that time he informed us that there was $40 million spent.
M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de l'importante information qu'il nous a donnée, bien que je doive admettre que j'ai entendu le ministre parler plus tôt lorsqu'il a comparu devant le Comité des opérations gouvernementales, dont je suis membre.

Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Madam Speaker, I would like to thank and congratulate the Centennial Choir from the city of Cornwall in my riding Stormont—Dundas—South Glengarry for its excellent concert on the Hill, an event that took place earlier this afternoon.
M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Madame la Présidente, je remercie et félicite le Centennial Choir de Cornwall, dans ma circonscription, Stormont—Dundas—South Glengarry, de l'excellent concert que cette chorale a donné sur la colline cet après-midi.