Vertaling van "guy lachapelle professor " (Engels → Frans) :

As Individual: Guy Lachapelle, Professor, Department of Political Science, University of Concordia; Claude Ryan; Patrick Monahan, Professor, Osgoode Hall Law School; Scott Reid, Researcher and Author; Me Yves-Marie Morissette, Professor, Faculty of Law, McGill University.
À titre individuel: Guy Lachapelle, professeur, département de science politique, Université Concordia. À titre personnel : Claude Ryan; Patrick Monahan, professeur, " Osgoode Hall Law School " ; Scott Reid, attaché de recherche et auteur; Me Yves-Marie Morissette, professeur, Faculté de droit, université McGill.

And, the esteemed witnesses invited by the Bloc to appear before the legislative committee have maintained that point of view: professors André Tremblay, Andrée Lajoie and Guy Lachapelle and the head of the Confederation of National Trade Unions, Mr. Marc Laviolette.
Eh bien, des témoins de marque invités par le Bloc à comparaître devant le comité législatif sont restés fidèles à ce point de vue: les professeurs André Tremblay, Andrée Lajoie et Guy Lachapelle, ainsi que le président de la CSN, M. Marc Laviolette.

It is true that since 1995, several observers, including professors Maurice Pinard from McGill University and Guy Lachapelle from Concordia University, have speculated on the clarity of the referendum question and the degree of understanding of that question by Quebecers, on the basis of a detailed study of surveys.
Il est vrai que depuis 1995, plusieurs observateurs comme les professeurs Maurice Pinard de l'Université McGill ou le professeur Guy Lachapelle de l'Université Concordia ont spéculé sur la clarté de la fameuse question référendaire et le degré de compréhension des Québécois de cette dernière à l'aide d'analyses détaillées de sondages.

The only witness who quickly raised this rather important issue during consideration of Bill C-20 in committee in the other place was Guy Lachapelle, a professor of political science at Concordia University.
Le seul témoin qui a soulevé rapidement cette question pourtant importante lors des travaux du comité de l'autre endroit sur le projet C-20 fut Guy Lachapelle, professeur de sciences politiques à l'Université Concordia.

Mr. Guy Lachapelle (Professor, Department of Political Science, Concordia University; Individual Presentation): Mr. Chairman, committee members, ladies and gentlemen: Bill C-20, which you have before you, is an attack on democratic freedoms and is, in more ways than one, the fruit of intellectual dishonesty.
M. Guy Lachapelle (professeur au département de science politique et l'Université Concordia; témoigne à titre personnel): Monsieur le président du comité, membres du comité, mesdames et messieurs, le projet de loi C-20 que vous avez sous les yeux constitue une atteinte aux libertés démocratiques et est, à plus d'un égard, le pain de faussaires de l'esprit.