Traduction de «guy because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guy | guy line | stay | guy wire | backstay | back-stay | guy rope | guy cable
hauban

guyed tower [ guyed mast | stayed tower | stayed mast | guy-wire supported tower | guy-wire supported mast ]
mât haubané [ pylone haubané | tour haubanée ]

guy derrick [ guyed derrick | guy derrick crane | guy-derrick crane ]
derrick à haubans [ derrick haubané | grue-derrick à haubans ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

guy | guy line
étai

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

guy rope | guying cable
câble de haubannage | hauban

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those principles should not be: " Well I am fair to you, but I do not have to be fair to the next guy because the next guy defines `fair' differently" .
Ces principes ne devraient pas être : « Eh bien, je suis juste envers vous, mais je n'ai pas besoin de l'être envers votre voisin car le voisin définit « juste » de manière différente ».

It was easy to identify the bad guys because they got together on a regular basis.
C'était facile d'identifier des criminels parce qu'ils se réunissaient régulièrement.

In terms of B.C. as the bad guys because we're the ones that didn't sign treaties and everybody else did so they're the goods guys, the principal thing you get out of a treaty is the reserve land.
Pour la Colombie-Britannique qui représente les méchants parce que c'est nous qui n'avons pas signé de traité alors que tout le monde l'a fait et qu'ainsi les autres sont les gentils, l'essentiel de ce que l'on sort d'un traité ce sont les terres mises en réserve.

We refuse to deal with the anti-Castro dissidents in Cuba, we disregard democracy within our own borders when referendums go the wrong way, but we convince ourselves that we are still the good guys because – look at the text of our resolution on human rights!
Nous refusons de traiter avec les dissidents anti-castristes de Cuba, nous faisons fi de la démocratie à l’intérieur même de nos frontières lorsque les référendums ne présentent pas l’issue espérée, mais nous restons persuadés que nous avons raison – voyez donc le texte de notre résolution sur les droits de l’homme!

Yesterday, Guy Verhofstadt said that the Belgian Presidency had been successful because their government had not allowed domestic tasks to distract them from European matters.
Hier, Guy Verhofstadt a dit que la Présidence belge avait été une réussite parce que son gouvernement n’avait pas été distrait des affaires européennes par des tâches intérieures.

The Irish, as Guy Verhofstadt said, returned a 67% vote, which is a large majority, because reality caused them to see clearly.
Les Irlandais ont voté, et Guy Verhofstadt a raison, à 67 % – donc à une grande majorité – parce que la réalité a imposé une vision claire.

We should not be claiming to be the good guys here, because the countries of Africa mistrust the EU just as much as China.
Nous ne devons pas prétendre être les gentils sur ce continent, car les pays d’Afrique se méfient tout autant de l’UE que de la Chine.

For the hon. member and his colleagues to continually rip into Harris in Ontario and Klein in Alberta for cutting health care is like whipping a guy because he is running in a race and his leg has just been cut off.
Lorsque le député et ses collègues ne cessent de s'en prendre à Harris, en Ontario, et à Klein, en Alberta, pour avoir fait des réductions dans les soins de santé, c'est comme fouetter un homme qui fait une course mais qui vient de se faire couper une jambe.

Now a big search is on to find this guy because of decisions made by a government that has no priority for the safety of Canadians and allows those kinds of things to happen.
De vastes recherches sont maintenant en cours afin de retrouver cet individu, tout cela à cause de décisions prises par le gouvernement, qui n'accorde pas la priorité à la sécurité des Canadiens et qui permet que ce genre de choses se produise.