Vertaling van "guts to turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn over with body hold [ tight waist roll | gut wrench ]
ceinture de côté en pont [ renversement en ceinture ]

whip-gut [ cat-gut | worm gut ]
boyau pour cordes [ corde de boyaux | crin de florente ]

intestinal microbiota [ gut microbiota | intestinal flora | gut flora | intestinal microflora | gut microflora ]
microbiote intestinal [ flore intestinale | microflore intestinale | flore microbienne intestinale ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

rate 1 turn | rate one turn | standard rate turn | ROT [Abbr.]
virage à la vitesse angulaire standard

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

wash filleted fish | wash fillets of fish | wash gutted fish | wash gutted fishes
nettoyer des poissons vidés

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bev Desjarlais: I'm actually glad that you brought up the issue of the medical examination, because my guts just turned when I read this.
Mme Bev Desjarlais: Je suis contente que vous ayez abordé la question de l'examen médical, parce que j'ai sursauté quand j'ai lu cela.

I wish the government across the way would be equally supportive. The government turns around and guts health care in Canada.
J'aimerais que le gouvernement l'appuie tout autant, mais il préfère détruire les soins de santé au Canada.

The issue will be whether Canadians support the Alliance approach of gutting the Canada Health Act, turning over all revenue to the provinces and taking Ottawa out of the position to enforce the principles.
Nous verrons si les Canadiens appuient l'approche prônée par l'Alliance, qui propose d'abroger la Loi canadienne sur la santé, de distribuer tous les revenus aux provinces et d'empêcher Ottawa d'assurer le respect des principes de la loi.

Well he has not got the guts to turn up today.
Eh bien, il n’a pas eu le cran de se montrer aujourd’hui.

Every once in a while a government gets a chance to do something about the criminal justice system and in this case a chance to address the victims of crime. Because of their weak-kneed, bleeding heart philosophy the Liberals do not have the guts to turn away from the Trudeauism which has been instilled in that party for the last 30 years.
Une fois de temps en temps, le gouvernement a l'occasion de réformer le système de justice pénale et, cette fois-ci, il a l'occasion de faire quelque chose pour les victimes de crimes, mais son manque de courage et son laxisme l'empêchent d'abandonner la philosophie permissive de Trudeau qui imprègne ce parti depuis 30 ans.

Senator Grafstein: In turn, that guts Foreign Affairs.
Le sénateur Grafstein: Par contre, cela détruit le Comité des affaires étrangères.