Traduction de «gurmant grewal next » (Anglais → Français) :

I have Gurmant Grewal next, then Stéphane Bergeron, Joe Fontana, André Harvey and Michelle Dockrill.
J'ai sur ma liste Gurmant Grewal, suivi de Stéphane Bergeron, Joe Fontana, André Harvey et Michelle Dockrill.

Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, the hon. member should know that as we are entering the new millennium we want to build a strong bridge between this millennium and the next millennium where all of us can progress toward safety and freedom of expression and thus create a society where all of us can live peacefully.
M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, le député devrait savoir qu'à l'aube du nouveau millénaire nous devons construire un pont solide entre ce millénaire et le prochain afin que nous puissions tous nous acheminer vers la sécurité, la liberté d'expression, et créer ainsi une société où nous pourrons tous vivre en paix.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the official opposition I ask the government House leader what the business of the House is for the remainder of this week and for next week.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, au nom de l'opposition officielle, je voudrais demander au leader du gouvernement à la Chambre de préciser les travaux de la Chambre pour le reste de cette semaine et pour la semaine prochaine.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, being Thursday, I ask the government House leader the nature of the business of the House for the remainder of this week and for the next week.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, comme nous sommes jeudi, je demande au leader parlementaire du gouvernement qu'il informe la Chambre de l'ordre des travaux pour le reste de la semaine et la semaine prochaine.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of this side of the House I would like to know from the government House leader what the business of the House is for the remainder of this week and for next week.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, au nom des députés de ce côté-ci, je voudrais demander au leader parlementaire du gouvernement qu'il informe la Chambre de l'ordre des travaux pour le reste de la semaine et la semaine prochaine.