Traduction de «guns taken away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not to be taken away
à consulter sur place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were given the example of someone who threatened his wife with a gun and, when the gun was taken away, he came back and stabbed her eight times with a knife.
On a mentionné l'exemple de quelqu'un qui avait menacé sa femme avec une arme à feu mais, après qu'on lui eut retiré cette arme à feu, il est revenu et l'a poignardée à huit reprises avec un couteau.

I talked to one of the guards. He complained that their guns are taken away from them when they go into Edmonton on escorted leave with some of the very dangerous criminals.
Il s'est plaint du fait qu'on les désarme lorsqu'ils accompagnent à Edmonton des criminels très dangereux qui bénéficient d'une permission de sortir avec escorte.

Similarly, when I called the police to see about getting guns taken away from someone who was suicidal, they were very hesitant, as no crime had been committed and they weren't sure whether someone had a gun or how many they had.
De plus, si je demandais aux policiers de confisquer les fusils d'une personne suicidaire, ils étaient très hésitants, car aucun crime n'avait été commis et ils ne pouvaient pas dire si cette personne avait un fusil ou combien elle en avait.

For example, in a family that has a history of family violence, the police will know whether the husband or another family member has a gun registered in their name and that gun could be taken away.
Ainsi, dans une famille où règne la violence, la police sera en mesure de savoir si le conjoint ou un autre membre de la famille possède une arme à feu enregistrée à son nom et pourra la lui confisquer.

People have over the years acquired a number of guns. Many of these guns are going to be taken away from them by this bill without compensation''.
Il y a des gens qui, au fil des ans, ont fait l'acquisition d'un certain nombre d'armes.