Traduction de «gunman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hired gunman
tireur à la solde

mad gunman
tireur fou

gunman
malfaiteur armé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, 10 years ago, 14 young women paid with their lives for the frustrations of a mad gunman.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, il y a dix ans, 14 jeunes femmes ont payé de leur vie la frustration d'un tireur fou.

Earlier today we reflected on the terrible event which happened in Montreal 10 years ago with the massacre of young women by a lone gunman.
Plus tôt aujourd'hui, nous avons médité sur la terrible tragédie qui s'est produite à Montréal il y a dix ans, où des jeunes femmes ont été assassinées par un tireur solitaire.

We all remember the tragedy at Montreal's École Polytechnique in 1989, when 16 innocent young women were killed by a crazed gunman.
Nous nous souvenons tous de la tuerie de Polytechnique en 1989, à Montréal, où la vie de 16 jeunes femmes innocentes a été enlevée par un tireur fou.

Believe me, when a gunman is trying to take a life, it is a cold and lethal reality – something that my constituents know a lot about.
Croyez-moi, quand un homme armé tente de prendre une vie, c’est une réalité froide et mortelle - une chose que les électeurs de ma circonscription connaissent très bien.

We are also shocked by another tragic event in the state of Alabama in the United States, where a gunman on the rampage shot at least ten people before turning his gun on himself.
Nous sommes également sous le choc de l’annonce d’un tragique événement similaire survenu dans l’État d’Alabama aux États-Unis, où un homme armé a tué au moins dix personnes avant de retourner l’arme contre lui.

Mr. Speaker, last week a gunman entered the Mercaz Harav Yeshiva in Jerusalem and brutally killed eight students and left many injured, including a Canadian.
Monsieur le Président, la semaine dernière, un homme armé a pénétré dans la Yéshiva Mercaz Harav à Jérusalem, a brutalement tué huit étudiants et en a blessés beaucoup d'autres, dont un Canadien.

Pierre Lebrun, the gunman, took his own life that day and leaves behind a grieving mother.
Pierre Lebrun, le tireur, qui s'est enlevé la vie le jour même, laisse en deuil sa mère éplorée.