Vertaling van "gun registry where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, the government introduced the national gun registry where less than 50% of Canadians are registered.
D'un autre côté, le gouvernement a lancé le système national d'enregistrement des armes à feu dans le cadre duquel moins de 50 p. 100 des Canadiens sont enregistrés.

This is an every day occurrence in the gun registry where totally innocent people are confused with someone who incorrectly entered the RCMP database.
De telles erreurs se produisent tous les jours pour ce qui concerne le registre des armes à feu, où des personnes parfaitement innocentes sont confondues avec des personnes figurant par erreur dans la base de données de la GRC.

This is not a part of the irritation of the long-gun registry, where people were trying to register their guns and register transfers.
Cela ne fait pas partie de l'irritation qu'a causée le registre des armes d'épaule chez les gens qui essayaient d'enregistrer leurs armes et les transferts d'armes.

We saw this when, because of partisan zeal, they refused to talk about abortion and access to contraception as part of the maternal and child health abroad file during the G8 and G20 summits. We saw it in connection with the gun registry, where, in their ideological blindness, the Conservatives lost sight of the fact that the registry, which has countless supporters in Quebec and Canada, saves lives.
Que ce soit dans le dossier de la promotion de la santé infantile et maternelle à l'étranger, dont on a exclu la question de l'avortement et de l'accès à la contraception par excès de partisanerie lors des sommets du G8 et du G20; dans le dossier du registre des armes à feu, où l'aveuglement idéologique des conservateurs leur fait perdre de vue que ce registre, appuyé par une large coalition au Québec et au Canada, sauve des vies; dans le dossier de l'abolition du formulaire long et obligatoire de recensement, qu'on résume à une intrusion de la vie privée; dans le dossier des changements climatiques où les conservateurs minimisent l'impact des activités humaines.

We do have other regulatory regimes that have been established, and I am talking for instance about the gun registry where we were told in this House that at first the registry would be a revenue generating system for the government.
D'autres régimes de réglementation ont été établis par le passé. Je pense par exemple au registre des armes à feu qui devait, nous a-t-on dit au départ à la Chambre, être une source de revenus pour le gouvernement.