Vertaling van "gun registry scrapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has delivered for hunters who have demanded for years to have the long gun registry scrapped, something that the NDP, including its rural members, failed to join us in doing.
Il a répondu aux demandes des chasseurs, qui réclamaient depuis des années l'abolition du registre des armes d'épaule, une chose pour laquelle les députés néo-démocrates, y compris ceux des régions rurales, ne sont pas arrivés à collaborer avec nous.

Of the 2,600 people who responded to the survey, 2,200 said they wanted the long gun registry scrapped, so when I speak today, I feel I am honestly and fairly representing the views and wishes of my constituents.
Sur les 2 600 personnes qui ont répondu au sondage, 2 200 ont dit souhaiter l’abolition du registre des armes d’épaule.

Opposition candidates in the five federal elections in which I contested continually attacked my support for the people of Renfrew—Nipissing—Pembroke who wanted to see the Liberal long gun registry scrapped.
Les candidats de l'opposition lors de cinq élections fédérales où je me suis présentée, ont attaqué mon soutien à la population de Renfrew—Nipissing—Pembroke qui voulait voir la fin du registre libéral des armes d'épaule.

Farmers, hunters and rural Canadians have been clear that they want the Liberal long gun registry scrapped, but what does the Liberal leader do?
Les agriculteurs, les chasseurs et les Canadiens des régions rurales ont clairement indiqué qu'ils souhaitent l'élimination du registre libéral des armes d'épaule. Mais que fait le chef libéral?

The question it asked was whether we would want the gun registry scrapped and put that money into fighting violent crime and devoting it to other areas such as frontline policing.
La question posée était la suivante: voulons-nous nous débarrasser du registre des armes à feu et consacrer cet argent à la lutte contre les crimes de violence et à d'autres domaines, comme aux activités policières sur le terrain?