Vertaling van "gun registry program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

Voluntary Challenge and Registry Program
programme Défi-Climat (Mesures volontaires et Registre)

Indian Registry Program
Programme d'inscription des Indiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Department of Justice has used the same cabinet secrecy excuse repeatedly to hide 172 pages of gun registry budget documents, an entire 115 page document on the economic cost of the gun registry, and 61 pages on how user fees would cover the entire cost of the gun registry program.
Le ministère de la Justice a invoqué à répétition la même excuse de la confidentialité du Cabinet pour cacher 172 pages de documents budgétaires du registre des armes à feu, tout un document de 115 pages sur le coût économique du registre des armes à feu et 61 pages sur la façon dont les frais d'utilisation vont couvrir le coût entier du programme d'enregistrement des armes à feu.

They are also concerned with the hundreds of millions of dollars that are being spent on the whole gun registry program. They are suggesting that this money instead of being wasted on gun registration and licensing of gun owners should be spent on crime prevention programs.
Ils se préoccupent aussi des centaines de millions de dollars consacrés au programme d'enregistrement des armes à feu et à l'octroi de permis aux propriétaires d'armes à feu et proposent que l'argent ainsi gaspillé serve plutôt à financer des programmes de prévention de la criminalité.

(1000) Mr. Charles Guité: I'd have to see the file, but I think in the gun registry program, and somebody can correct me if I'm wrong, the implementation of the gun registry was most successful in the province of Quebec, if I recall rightly.
(1000) M. Charles Guité: Il faudrait que je consulte le dossier, mais à moins que je ne m'abuse, la mise en oeuvre du registre des armes à feu a été le mieux réussi dans la province de Québec.

It is problematic for us in that it requires the whole program to be suspended. It is important to note that two-thirds of the firearms program, although many people refer to it as the gun registry program or the gun control program, has to do with the licensing of gun owners.
Je tiens à souligner que les deux tiers du programme des armes à feu, même si bien des gens le désignent comme étant le programme d'enregistrement des armes à feu ou le programme de contrôle des armes à feu, concerne la délivrance de permis aux propriétaires d'armes à feu.

Throughout the Auditor General's report on the gun registry, there was a recurring theme that Parliament was not properly advised as to the future costs of the gun registry program.
La vérificatrice générale mentionne à plusieurs reprises dans son rapport que le Parlement n'a pas été dûment avisé des coûts futurs du programme d'enregistrement des armes à feu.