Traduction de «gun registry destroying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

destroying documentary evidence of civil status at the registry of births,marriages and deaths
suppression d'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will address four points: first, responsible gun owners are less likely to murder than are other Canadians; second, the police have not demonstrated the value of the long-gun registry; third, the long-gun registry has not been effective in reducing homicide rates; and, fourth, the data in the long-gun registry are of very poor quality and should be destroyed.
J'aborderai quatre points : premièrement, les propriétaires d'armes à feu responsables sont moins enclins à commettre des meurtres que les autres Canadiens; deuxièmement, les policiers n'ont pas démontré l'utilité du registre des armes d'épaule; troisièmement, le registre des armes d'épaule n'a pas réussi à réduire le nombre d'homicides; quatrièmement, les données du registre des armes d'épaule sont de piètre qualité et doivent être détruites.

Obviously, when we said we would scrap the long gun registry, destroying those records was implicit.
De toute évidence, quand nous avons dit que nous allions supprimer le registre des armes d'épaule, cela signifiait implicitement qu'on détruirait ces dossiers.

We scrapped the long-gun registry and we destroyed the data. Certainly, if Quebec wants to set up its own gun registry, it is free to do that.
Bien sûr, si le Québec veut créer son propre registre des armes à feu, il est libre de le faire.

Not only are they going to end the gun registry, but just to prove a juvenile point, the government is also going to destroy the existing gun registry data.
Non seulement il va abolir le registre des armes à feu, mais juste pour pouvoir dire qu’il a gagné la guéguerre, le gouvernement va aussi détruire les données du registre des armes à feu.

We've made it very clear we will not participate in the recreation of the long-gun registry and therefore the records that have been created under that long gun registry will be destroyed.
Le gouvernement a dit très clairement qu'il n'aiderait pas à recréer le registre des armes d'épaule; les données recueillies dans le cadre de ce registre seront donc supprimées