Vertaling van "gun registry came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The collection of information on long-gun transactions involving businesses began in 1978, well before the long-gun registry came into effect.
La cueillette de renseignements sur les transactions d'armes d'épaule à laquelle participent les entreprises a commencé en 1978, bien avant que le registre des armes d'épaule soit en vigueur.

It was a concern when the FAC system existed, and it has certainly been a concern ever since the long-gun registry came into effect, so I would say yes.
C'en était un à l'époque du système d'AAAF, et c'est certainement le cas également depuis la création du registre des armes d'épaule, oui.

The venerable mayor of Mississauga, Hazel McCallion, in mid-December called for a reconsideration of scrapping the long gun registry as it became quite clear that more weapons would not be traceable at all through the failure to recreate the existing registrations that were set aside when the superior registrations under the long gun registry came into effect.
À la mi-décembre, la vénérable mairesse de Mississauga, Hazel McCallion, nous a appelés à reconsidérer l'abolition du registre des armes d'épaule, puisqu'il est désormais assez clair qu'un nombre accru d'armes à feu ne seraient pas du tout traçables. En effet, on ne rétablirait pas la procédure d'enregistrement qui existait auparavant et qui a été remplacée par la procédure rattachée à l'entrée en vigueur du registre des armes d'épaule.

Some of us in the House are disappointed that in coming back to the House after three months working in our ridings, the long gun registry came to the forefront.
Certains d'entre nous ont été déçus de constater qu'après trois mois de travail dans nos circonscriptions, nous sommes revenus à la Chambre pour constater que le registre des armes d'épaule était à l'avant-plan.

It is seven years since the gun registry came into force, approximately 2,500 days ago, which would suggest that there were absolutely zero killings today with long guns and there were four each and every day on average before it came into force.
Il y a maintenant sept ans, c'est-à-dire environ 2 500 jours, que le registre des armes à feu a été établi, ce qui voudrait dire qu'aucune personne n'aurait été tuée avec une arme d'épaule jusqu'à maintenant, alors qu'il y en avait en moyenne quatre par jour avant l'entrée en vigueur du registre.