Traduction de «gun registry actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the gun registry actually prevented urban crime or kept police officers safer, people living in rural Canada might reconsider their objections. However, there is no evidence that it has stopped a single crime or saved a single life.
Si le registre des armes à feu permettait réellement de prévenir les crimes en milieu urbain ou de protéger les agents de police, les Canadiens des régions rurales pourraient reconsidérer leurs objections, mais nous n'avons aucune preuve qu'il a empêché un seul crime ou sauvé une seule vie.

Still, if the long gun registry actually contributed to enhancing public safety, perhaps a case could be made to keep it.
Cependant, si le registre des armes d'épaule avait réellement contribué à renforcer la sécurité publique, son maintien serait peut-être justifié.

We have yet to see any evidence that the long gun registry actually prevents gun crime from happening.
Aucune preuve n'a encore démontré que le registre des armes d'épaule empêche la perpétration de crimes avec une arme à feu.

For many years, we have seen ongoing discussions in the media, in government and by the Auditor General of just how wasteful and ineffective the long gun registry actually is.
Pendant des années, nous avons été témoins de discussions constantes dans les médias, au gouvernement et au Bureau du vérificateur général au sujet du caractère ruineux et de l’inefficacité du registre des armes d’épaule.

Do honourable senators know what the gun registry actually costs?
Les honorables sénateurs savent-ils combien le registre des armes à feu coûte en fait?