Vertaling van "gun control getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for Gun Control [ Coalition for Gun Control | Canadians for Gun Control ]
Coalition canadienne pour le contrôle des armes [ Coalition pour le contrôle des armes | Canadiens(ne) pour le contrôle des armes ]

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

firearms control [ gun control | firearms management ]
contrôle des armes à feu

An Act to amend the Criminal Code (gun control)
Loi modifiant le Code criminel (contrôle des armes à feu)

gun bay tank filter control
commande de filtre de réservoir de soute avant

hail control gun
canon antigrêle | canon paragrêle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to go back to what my colleague said, that we want to get rid of useless gun control and get effective gun control.
J'aimerais revenir à ce que notre collègue a dit, c'est-à-dire que nous voulons nous débarrasser des mesures inutiles de contrôle des armes à feu et les remplacer par des mesures efficaces.

Putting them under the same control system as real hand guns will make it much more difficult for criminal gangs to get their hands on them, and it will cut the smuggling of these weapons, which are banned in Britain.
Les placer sous le même système de contrôle que les armes de poing réelles les rendra plus difficiles à acquérir pour les gangs criminels et permettra de réduire la contrebande de ces armes, qui sont interdites en Grande-Bretagne.

I think what Canadians wanted to achieve with our gun control initiative and policy was to create a culture of safety and responsibility around the ownership and use of guns, and I think it's fair to say that through a number of initiatives, whether it's safe storage, whether it's our safety programs in terms of the standards and the uniformity in relation to those safety initiative programs that everyone goes through to get a licence, there's no question that the general level of consciousness around gun safety has increased markedly.
Ce que souhaitaient les Canadiens quand furent adoptées la politique et l'initiative en matière de contrôle des armes à feu, était de créer un climat de sécurité et de responsabiliser les propriétaires et utilisateurs d'armes à feu. Il est juste de dire que, grâce à un certain nombre d'initiatives, qu'il s'agisse de l'entreposage en sécurité, de nos programmes de sécurité établissant des normes et visant l'uniformité de toutes les mesures de sécurité à respecter pour obtenir un permis, la sensibilisation générale de la population à l'égard de la sécurité des armes à feu s'est sensiblement accrue.

Since she seems to be in favour of gun control and states herself that she was involved in the battle waged by many Canadians to get real gun control after the events she mentioned, particularly the 1989 tragedy at the École polytechnique, I would like to know this.
Puisqu'elle semble être une partisane du contrôle des armes à feu et, selon ses propres dires, avoir été impliquée dans la bataille à laquelle plusieurs Canadiens et Canadiennes ont participé pour obtenir un véritable contrôle des armes à feu à la suite des événements qu'elle a mentionnés d'ailleurs, notamment la vraie tragédie qu'a été le massacre à l'École polytechnique en 1989, j'aimerais savoir ceci.

As the hon. member for Wild Rose points out all the time, for the amount of money they are going to spend on gun control getting honest citizens to register their guns they could put another 20,000 cops on the beat out there and that would do a lot more to protect this country against crime than getting honest folks to register their guns.
Comme le député de Wild Rose le répète constamment, avec l'argent qu'on dépensera pour amener d'honnêtes citoyens à enregistrer leurs armes, on pourrait engager 20 000 policiers de plus pour patrouiller, et cela ferait beaucoup plus pour protéger notre pays contre le crime que d'obliger d'honnêtes gens à enregistrer leurs armes.

To get back to my Bill C-68 comparison, the gun control legislation applies not to criminals but to every Canadian who owns a gun.
Je reviens à ma comparaison avec la loi C-68 sur le contrôle des armes à feu. Cette loi ne s'applique pas aux criminels, mais à tous les Canadiens qui possèdent des armes à feu.