Vertaling van "gun control because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for Gun Control [ Coalition for Gun Control | Canadians for Gun Control ]
Coalition canadienne pour le contrôle des armes [ Coalition pour le contrôle des armes | Canadiens(ne) pour le contrôle des armes ]

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

firearms control [ gun control | firearms management ]
contrôle des armes à feu

An Act to amend the Criminal Code (gun control)
Loi modifiant le Code criminel (contrôle des armes à feu)

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

gun bay tank filter control
commande de filtre de réservoir de soute avant

hail control gun
canon antigrêle | canon paragrêle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In those northern tier states they call it gun control because they have a law on the books in Montana that says you cannot take your machine gun away from your own property.
Dans ces États du Nord, on parle de contrôle des armes à feu parce qu'il existe au Montana une loi qui interdit de sortir une mitrailleuse de chez soi.

In fact, even women whose husbands and family members may possess long guns in their houses are supportive of strong measures of gun control because of the importance to their personal safety.
En fait, même les femmes dont le mari et les membres de la famille possèdent des armes d'épaule à la maison appuient les mesures rigoureuses de contrôle des armes à feu en raison de l'importance de ces mesures pour leur sécurité personnelle.

We believe in public safety and we will proceed with gun control because it is in the best interests of Canadians as a whole (1440) Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberal member for Leeds Grenville said that the gun registry is no more complex than the income tax system.
Nous croyons dans la sécurité de la population et nous allons aller de l'avant avec le contrôle des armes à feu, car c'est dans l'intérêt de tous les Canadiens (1440) M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député libéral de Leeds Grenville a déclaré que le registre des armes à feu n'était pas plus complexe que le régime d'impôt sur le revenu.

I know the government is not interested in a free and open debate on the issue of gun control because they have invoked time allocation, but I find it hard to believe the government does not have the information on the cost of gun control readily at hand.
Je sais que le gouvernement ne s'intéresse pas à un débat libre et ouvert sur le contrôle des armes à feu, car il a invoqué l'attribution de temps, mais j'ai du mal à croire qu'il n'a pas en main les renseignements concernant le coût du contrôle de ces armes.

A large majority of Canadians want tougher gun control because the presence of guns in our cities, our towns and our homes decreases the safety of all of us.
La grande majorité des Canadiens réclame un contrôle plus rigoureux des armes à feu parce que la présence d'armes dans nos villes et dans nos foyers porte atteinte à notre sécurité à tous.