Traduction de «guinean government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Guinean Trawling Survey
Campagne de chalutage dans le golfe de Guinée

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Guinean
Guinéen [ Guinéenne ]

Equatorial Guinean
Équato-Guinéen [ Équato-Guinéenne | Équato-guinéen | Équato-guinéenne | Équatoguinéen | Équatoguinéenne ]

Guinean barracuda
bécune guinéenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was publicly announced by the Guinean Government on 22 March, following French Institut Pasteur's confirmed identification of Ebola virus in samples of cases initially thought to be Lassa fever, which is endemic to the region.
Cette épidémie a été annoncée publiquement par le gouvernement guinéen le 22 Mars à la suite de la confirmation de l'identification par l'Institut Français Pasteur du virus Ebola dans des échantillons de cas initialement associés à ceux de la fièvre de Lassa, qui est endémique dans la région.

'The European Union is committed to supporting the Guinean Government's efforts in finding its way back to sustainable and fair growth.
"L'Union européenne s'engage à appuyer les efforts du gouvernement guinéen pour retrouver le chemin d'une croissance durable et équitable.

The implementation process of the agreed policy matrix was impaired by the political and financial instability of the Guinean Government and the structural difficulties of the fisheries administration.
La mise en place du cadre d'action défini d'un commun accord a été compromise par l'instabilité politique et financière du régime guinéen et par les difficultés d'ordre structurel rencontrées par l'administration chargée des pêches.

The Decision incorporates a letter to the Guinean Prime Minister conveying the EU's expectations regarding the Guinean government's undertakings concerning principally:
La décision incorpore une lettre destinée au Premier Ministre guinéen dans laquelle l'UE exprime ses attentes vis-à-vis des engagements pris par le gouvernement guinéen concernant principalement:

The EU welcomes the letter from the Guinean government of 14 April, inviting the Commission to carry out a mission to Equatorial Guinea to discuss these issues.
Elle se félicite de la lettre du gouvernement guinéen du 14 avril invitant la Commission à mener une mission en Guinée équatoriale pour examiner ces questions.

The Guinean Government must allow the victims to settle in areas that are further from the fighting and the borders.
Le gouvernement guinéen doit laisser ces victimes s'installer dans des zones éloignées des combats, loin des frontières.

3. Welcomes Guinea's continued willingness to provide aid and shelter for refugees from the whole region, despite these armed attacks, but calls also on the Guinean government to stop harassing refugees and to punish those responsible for violence against refugees;
3. se félicite de la volonté constante de la Guinée de fournir une aide et un abri aux réfugiés de toute la région en dépit de ces attaques armées, mais demande également au gouvernement guinéen de cesser tout harcèlement contre les réfugiés et de punir les responsables des violences à l'égard de ceux-ci;

3. Welcomes Guinea’s continued willingness to provide aid and shelter for refugees from the whole region, despite these armed attacks, but calls also on the Guinean government to stop harassing refugees and to punish those responsible for violence against refugees;
3. se félicite de la volonté constante de la Guinée de fournir une aide et un abri aux réfugiés de toute la région en dépit de ces attaques armées, mais demande également au gouvernement guinéen de cesser tout harcèlement contre les réfugiés et de punir les responsables des violences à l'égard des réfugiés;

J. having regard to the Guinean government's decision not to allow refugees to settle in areas further removed from the frontiers,
J. considérant la décision du gouvernement guinéen de ne pas laisser les réfugiés s'installer dans des zones plus éloignées des frontières,

- 3 - GUINEA 5th EDF Support for the recovery ECU 2 000 000, grant of the electricity sector ECU 4 145 000, special loan The restructuring of the electricity sector and the recovery of Guinea's National Electricity Enterprise (ENELGUI) is one of the priorities of the Guinean government's economic and financial reform policy.
GUINEE Appui au redressement du 5eme FED secteur de l'électricité 2 000 000 Ecus aide non remboursable 4 145 000 Ecus prêt spécial La restructuration du secteur de l'Electricité et le redressement de l'Entreprise Nationale d'Electricité de Guinée (ENELGUI) constituent une priorité de la politique du gouvernement de Guinée de réformes économiques et financières.