Vertaling van "guinea-bissau shall have " (Engels → Frans) :

Several countries (Angola, Congo, Comores, Djibouti, Guinea-Bissau, Guyana, Mauritania, Mozambique, Sao Tome et Principe, Zambia) have a debt stock / GNP ratio of more than 250%
Plusieurs pays (Angola, Congo, Comores, Djibouti, Guinée Bissau, Guyane, Mauritanie, Mozambique, Sao Tomé et Principe, Zambie) ont un rapport endettement/PNB de plus de 250%.

They welcomed the fact that several partners have resumed full cooperation with Guinea-Bissau, including the EU which has just lifted Article 96 measures.
Ils se sont réjouis de ce que plusieurs partenaires ont repris totalement leur coopération avec la Guinée-Bissau, y compris l'UE, qui vient de lever les mesures prises au titre de l'article 96.

Guinea-Bissau shall be responsible for the management of this amount, based on the identification by the two Parties of the objectives to be achieved and the annual and multiannual programming to attain them, in particular as regards the sound management of fisheries resources, strengthening scientific research and the monitoring capacity of the competent Guinea-Bissau's authorities, and improving production conditions for fishery products.
La gestion de ce montant est de la responsabilité de la Guinée-Bissau et est fondée sur l’identification, par les deux parties, des objectifs à réaliser et de la programmation annuelle et pluriannuelle y afférente, notamment en ce qui concerne la bonne gestion des ressources halieutiques, le renforcement de la recherche scientifique et de la capacité de contrôle des autorités bissau-guinéennes compétentes, et l'amélioration des conditions de production des produits de la pêche.

The European Union has decided to finance a new programme to facilitate access to basic health care for pregnant women and children under five in the regions of Biombo, Cacheu, Ohio and Farim in Guinea-Bissau, which between them have a population of approximately 520 000.
L'Union européenne a décidé de financer un nouveau programme pour que les femmes enceintes et les enfants de moins de 5 ans aient plus facilement accès aux soins de santé de base dans les régions de Biombo, Cacheu, Ohio et Farim en Guinée-Bissau, qui comptent environ 520 000 habitants.

The European Union is pleased to note that the first round of the Presidential elections in Guinea Bissau was considered by international observers, in particular the European Union Election Observation Mission (EU EOM), to have been peaceful and generally well administered in line with essential international principles for democratic elections.
L'Union européenne note avec satisfaction que, selon les observateurs internationaux présents sur place, en particulier ceux de la mission d'observation électorale de l'Union européenne (MOE UE), le premier tour des élections présidentielles en Guinée-Bissau s'est déroulé pacifiquement et a été, d'une manière générale, bien organisé, conformément aux principes internationaux essentiels régissant les élections démocratiques.

The Commission shall forward to the European Parliament and the Council a copy of the report on the targeted measures which the authorities of Guinea-Bissau shall provide on the basis of Article 5 of the Protocol.
Article 3 quater La Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un exemplaire du rapport sur la mise en oeuvre des actions que les autorités de Guinée-Bissau lui auront remis conformément à l'article 5 du protocole.

The Commission will pay the balance of the funds, after acceptance of a detailed report which the Government of Guinea-Bissau shall send to the European Commission delegation, before 31 May 2003 .
la Commission procédera au paiement du solde des fonds, après acceptation d'un rapport détaillé que le gouvernement de Guinée-Bissau transmettra à la délégation de la Commission européenne, avant le 31 mai 2003 .

The Commission will pay the balance of the funds, after acceptance of a detailed report which the Government of Guinea-Bissau shall send to the European Commission delegation, before 31 May 2001 .
la Commission procédera au paiement du solde des fonds, après acceptation d'un rapport détaillé que le gouvernement de Guinée-Bissau transmettra à la délégation de la Commission européenne, avant le 31 mai 2001 .

According to the new Protocol, the two parties have expressed their commitment to ensuring sustainable fisheries in the waters of Guinea Bissau on a non-discriminatory manner between the various fleets involved.
Conformément à ce nouveau protocole, les deux parties ont exprimé leur volonté d'assurer des pêcheries durables dans les eaux de la Guinée Bissau, sans discrimination entre les flottes concernées.

The European Commission and Guinea Bissau have initialled a Protocol to the Fisheries Agreement for a period of five years from 16 June 2001.
La Commission européenne et la Guinée Bissau ont lancé la procédure d'adoption d'un protocole annexe à l'accord de pêche, valable à compter du 16 juin 2001 et pour une période de cinq ans.