Vertaling van "guinea illegally arrested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal arrest
arrestation illégale

death during illegal arrest
mort au cours d'une arrestation illégale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October 2014, 5 Thai vessels were arrested for fishing illegally in Papua New Guinea' (PNG) Exclusive Economic Zone (EEZ).
En octobre 2014, cinq navires thaïlandais ont été saisis pour pêche illicite dans la zone économique exclusive (ZEE) de la Papouasie - Nouvelle-Guinée (PNG).

In February 2002 the Government of Equatorial Guinea illegally arrested Faustino Ondo Ebang, a UP militant. During the first few days of March, Felipe Ondo Obiang, Guillermo Nguema Ela and Emilio Ndong Biyogo – all members of the FOD’s Standing Committee – were also illegally arrested.
En février dernier, le régime de Guinée équatoriale a procédé à l'arrestation illégale de Faustino Ondo Ebang, militant de l'UP ; début mars, Felipe Ondo Obiang, Guillermo Nguema Ela et Emilio Ndong Biyogo, tous membres du Comité permanent du FOD ont été également arrêtés illégalement.

In February 2002 the Government of Equatorial Guinea illegally arrested Faustino Ondo Ebang, a UP militant. During the first few days of March, Felipe Ondo Obiang, Guillermo Nguema Ela and Emilio Ndong Biyogo - all members of the FOD's Standing Committee - were also illegally arrested.
En février dernier, le régime de Guinée équatoriale a procédé à l'arrestation illégale de Faustino Ondo Ebang, militant de l'UP; début mars, Felipe Ondo Obiang, Guillermo Nguema Ela et Emilio Ndong Biyogo, tous membres du Comité permanent du FOD ont été également arrêtés illégalement.

In addition to these most recent arrests carried out in Malabo by a group of so-called security officials (headed by Julián Ondo Nkum), approximately 40 other illegal arrests have been carried out in various towns within Equatorial Guinea.
À ces dernières arrestations effectuées à Malabo par un peloton des forces de sécurité, sous la direction de Julián Ondo Nkum, il convient d'ajouter une quarantaine d'autres arrestations illégales dans différentes villes de Guinée équatoriale.