Traduction de «guimond should know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

Direct-to-home satellite TV: facts you should know
La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.

Breast cancer screening: what you should know ...
Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Fontana: Mr. Guimond should know that the Competition Bureau in Canada, or even the justice department in the United States, always after they receive a proposal that it's mandated they look at, just like the CTA, may very well.
M. Joe Fontana: M. Guimond doit savoir que le Bureau de la concurrence, au Canada, tout comme le ministère de la Justice aux États-Unis, dès qu'ils reçoivent une proposition dont ils sont saisis, comme l'OTC, peuvent très bien.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, the government House leader should know that, for each of the names he has given us, we can name him at least 50 partisan appointments each.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre devrait savoir que pour chaque nom qu'il vient de nous donner, on est capables de lui sortir au moins 50 noms de nominations partisanes.

[Translation] Mr. Guimond: Mr. Speaker, the hon. member for Mississauga-South mentioned that I should go to various places in Canada to get to know it.
[Français] M. Guimond: Monsieur le Président, le député de Mississauga-Sud a dit que je devrais visiter différents endroits du Canada pour apprendre à le connaître. Je vais lui offrir la pareille.

Mr. Michel Guimond: And I feel that Mr. Mills—you will agree with me, Mr. Chairman, because I know that you know him personally and have a great deal of respect for him and his ideas—should be congratulated on having had the courage—
M. Michel Guimond: Et je pense que M. Mills—vous serez d'accord avec moi, monsieur le président, parce que je sais que vous le connaissez personnellement, et je sais que vous avez beaucoup de respect pour lui et pour sa pensée idéologique—je crois qu'il mériterait d'être félicité d'avoir eu le courage.