Vertaling van "guimond has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Guimond has already asked the question I had in mind.
M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Ma question a déjà été posée par M. Guimond.

As Mr. Guimond indicated, the Department of Transport has already begun checking certain things.
Comme M. Guimond l'indiquait, le ministère des Transports a déjà entamé certaines vérifications.

Mr. Michel Guimond: Were you aware that a Canadian Regional Foooker F-28—I have to be watch how I pronounce this because the chair has already corrected me—traveling from Toronto to Quebec City had to make an emergency landing? A light on the dash indicated to the pilot that the aircraft's landing gear had failed to deploy.
M. Michel Guimond: Êtes-vous au courant que lors de l'atterrissage d'urgence d'un avion Fooker F-28—il faut que je fasse attention à ma prononciation, parce que le président m'a déjà repris—de Canadian Regional qui reliait Toronto à Québec, un voyant lumineux indiquait au pilote que le train avant n'était pas sorti et que l'agent de bord était incapable de transmettre les instructions?

Mr. Michel Guimond: Has someone already added the main estimates to the agenda?
M. Michel Guimond: Est-ce que quelqu'un a déjà ajouté les prévisions budgétaires à notre ordre du jour?

It doesn't need fixing and I'm not in support of this at all, and for a lot of the same reasons Monsieur Guimond has already outlined.
Il n'est pas nécessaire de le modifié. Je n'appuie absolument pas cette proposition, en grande partie pour les mêmes raisons que M. Guimond.