Vertaling van "guillaume – namely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

family name | last name | name | surname
nom | nom de famille

company name | corporate name | name of the enterprise
dénomination sociale | raison sociale de l'entreprise

Tasiujaq Lake [ Guillaume-Delisle Lake ]
lac Tasiujaq [ lac Guillaume-Delisle ]

brand name [ trade name ]
marque commerciale [ nom commercial ]

maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

business name [ trade name | tradename | trade-name | commercial name | trading style | operating name ]
nom commercial [ dénomination commerciale ]

firm name [ partnership name | name of firm | company name | firm name and style ]
raison sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we have States whose rates of positive responses at first instance range from 1-65%, when we have, in a State such as France for example, 75% of the protection decisions granted to Kosovars or Albanians being delivered on appeal, when we know that those appeals do not have suspensive effect, we gain some idea of the state of the situation and we really feel that the Council should get a move on and see that the option that has been chosen by the European Commission – and which is strengthened by the high quality report drafted under the guidance of Mrs Guillaume – namely, to improve the quality of decision making at first instance, is absolutely crucial.
Quand on a des États qui varient dans leurs taux de réponses positives en première instance de 1 % à 65 %, quand on a, dans un État comme la France, par exemple, 75 % des protections accordées aux Kosovars ou aux Albanais qui ont été délivrées en recours, quand on sait que ces recours ne sont pas suspensifs, on prend un peu la mesure de l’état de la situation et on se dit vraiment que le Conseil devrait s’activer à considérer que l’option qui a été choisie par la Commission européenne – et qui est renforcée par la grande qualité du rapport qui a été fait sous la conduite de Sylvie Guillaume – c’est-à-dire améliorer la qualité de la décision en première instance, est absolument fondamentale.

That leads me nicely on to the views expressed earlier by Mrs Guillaume and Mrs de Sarnez, namely whether Afghanistan is a country in which it is possible to guarantee an individual’s safety.
Ce qui m’amène tout doucement aux points de vue de M Guillaume et de Sarnez, quant à savoir si l’Afghanistan est un pays où il est possible de garantir la sécurité des personnes.

Good afternoon. My name is Guillaume Lavoie, and I am the vice-president for International and Federal Affairs with the Quebec Federation of University Students.
Bonjour, je m'appelle Guillaume Lavoie et je suis vice-président aux Affaires internationales et fédérales de la Fédération étudiante universitaire du Québec.

The author, named Guillaume, I think, made vitriolic remarks about the Swedish model.
L'auteur, un dénommé Guillaume, je crois, tenait des propos vitrioliques à l'égard du modèle suédois.

My name is Guillaume Lavoie and I am Vice-President, International and Federal Affairs, of the Fédération étudiante universitaire du Québec.
Je m'appelle Guillaume Lavoie et je suis vice-président aux Affaires internationales et fédérales à la Fédération étudiante universitaire du Québec.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Speaker, the Syndicat des agricultrices du Centre-du-Québec has named Jocelyne Gervais, a resident of Saint-Guillaume, female farmer of the year 2002.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la Présidente, le Syndicat des agricultrices du Centre-du-Québec a proclamé Mme Jocelyne Gervais, une résidante de Saint-Guillaume, Agricultrice de l'année 2002.