Vertaling van "guiding principles for learning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guiding Principles for Learning in Revenue Canada
Principes directeurs de l'apprentissage à Revenu Canada

Guiding Principles for Learning
Principes directeurs pour l'apprentissage

learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service
apprendre à connaître le service clients

guided discovery learning [ guided-discovery learning | coached activities | guided practice ]
apprentissage par découverte guidée

Guiding Principles on Business and Human Rights | Ruggie Framework | Ruggie Principles
Principes directeurs | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme | principes Ruggie

guidance principle | guiding principle
principe conducteur | principe directeur

(DAC) Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds (OECD)
Lignes directrices (du CAD) pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché (OCDE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ethel Blondin-Andrew: Madam Speaker, what I am not well-schooled in are the so-called principles and learnings of the Reform Party.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Madame la Présidente, ce que je ne connais pas très bien, c'est ce qu'on appelle les principes et les enseignements du Parti réformiste.

64. Stresses that the principle of ‘learning to learn’ should be at the heart of all school curricula; notes that active teaching methods are crucial to engaging more young people in the process of learning and encouraging them to expand their knowledge, and recommends the incorporation of new technological applications, such as those offered by the Internet of Things, with a view to increasing motivation and output;
64. souligne que le principe d'"apprendre à apprendre" devrait être au cœur de tous les programmes scolaires; fait observer que les méthodes pédagogiques actives sont essentielles en vue de mobiliser davantage de jeunes dans le processus d'apprentissage et leur donner l'envie d'approfondir leurs connaissances, et suggère d'inclure de nouvelles applications technologiques, comme celles qu'offre l'internet des objets, afin d'augmenter leur motivation et d'améliorer leurs résultats;

64. Stresses that the principle of ‘learning to learn’ should be at the heart of all school curricula; notes that active teaching methods are crucial to engaging more young people in the process of learning and encouraging them to expand their knowledge, and recommends the incorporation of new technological applications, such as those offered by the Internet of Things, with a view to increasing motivation and output;
64. souligne que le principe d'«apprendre à apprendre» devrait être au cœur de tous les programmes scolaires; fait observer que les méthodes pédagogiques actives sont essentielles en vue de mobiliser davantage de jeunes dans le processus d'apprentissage et leur donner l'envie d'approfondir leurs connaissances, et suggère d'inclure de nouvelles applications technologiques, comme celles qu'offre l'internet des objets, afin d'augmenter leur motivation et d'améliorer leurs résultats;

The Rapporteur believes that the principle of ‘learning to learn’ should be at the heart of all school policies and curricula.
La rapporteure estime que le principe d'"apprendre à apprendre" devrait être au cœur de tous les programmes et politiques scolaires;

J. whereas, in order to encourage the learning of other languages and thus to meet the objective of "mother tongue +2", it is important to be aware of the principles of learning to speak and of formulating and acquiring basic concepts in early childhood which underpin mother tongue competence,
J. considérant qu'il est important de connaître les principes de l'apprentissage de la parole, de la formulation et de l'acquisition des concepts de base à la petite enfance, qui sont les fondements de la connaissance de la langue maternelle, pour favoriser l'apprentissage d'autres langues et répondre ainsi à l'objectif de la "langue maternelle + 2",

There are two visions of how to empower parents, how to ensure all families have choices and how to apply the fundamental principles of learning, early learning and child care.
Nous sommes en présence de deux conceptions de la façon de responsabiliser les parents, de donner le choix à toutes les familles et d'appliquer les principes fondamentaux de l'apprentissage, de l'apprentissage précoce et de la garde des enfants.

The first principle I learned here I learned from the great Senator Sinclair.
C'est le grand sénateur Sinclair qui m'a fait connaître le premier principe que j'ai appris au Sénat.

d. No real attempt is made to discuss what specific energy policy measures in Europe that could make a difference for developing countries. Experience from OECD countries proves that well-targeted public procurement can bring prices down for new technologies, like RES and energy efficiency (the principle of “learning curves”).
d. on ne discute pas vraiment les mesures spécifiques européennes de politique énergétique qui pourraient faire une différence dans les pays en développement. l'expérience acquise dans les pays de l'OCDE démontre que des marchés publics bien ciblés peuvent faire baisser le prix des nouvelles technologies, comme les technologies des SER et de l'efficacité énergétique (principe de la "courbe d'apprentissage").

Mr. Donald McLean: I'm a chemical engineer by training, but one of the principles we learn in engineering is, when you go to analyze a problem that has many issues, one of the useful things to do is to take one of the issues and, as it were, put a box around it, to separate it from all the other issues, to examine it and look at the things that have to cross the boundaries of that box to sustain it.
M. Donald McLean: Je suis un ingénieur chimiste de formation et un des principes que nous apprenons au cours de nos études, c'est qu'il est utile, lors de l'analyse d'un problème ayant de nombreuses dimensions, d'isoler une de ces dimensions, de la séparer des autres à l'intérieur de limites fictives et d'examiner les liens avec l'extérieur qui doivent franchir ces limites.

However, I can assure you that, although they agree with the principle of learning both official languages and other languages as well, most people in Western Canada feel that money is being wasted, and I repeat what I said in my speech in this respect.
Je peux vous assurer que, même s'ils sont d'accord avec l'idée d'apprendre les deux langues officielles, voire d'autres langues, la plupart des gens de l'Ouest trouvent qu'il y a du gaspillage, et je répète ce que j'ai dit dans mon discours sur ce point.