Vertaling van "guidelines outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

clearance light | clearance lamp | end-outline-marker lamp | end outline-marker light | side marker lamp | side marker light | marker lamp | marker light
feu de gabarit | feu d'encombrement

outline processor | outliner
organisateur d'idées

outline [ outline drawing ]
dessin graphique

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This test provides the courts with guidelines outlining when it can amend the child support should there be undue hardship for one party.
Ce test donne des directives aux tribunaux de façon à déterminer dans quelle situation le tribunal peut modifier la pension alimentaire s'il y a une contrainte pour une partie.

The guidelines outline the government's commitment to ensure that the governance and commercial orientation of foreign state-owned enterprises are considered in determining whether acquisitions of control in Canada by the SOE are of net benefit to Canada.
Les lignes directrices expliquent l’engagement du gouvernement à s’assurer que la gouvernance et l’orientation commerciale des entreprises appartenant à un État étranger sont prises en considération lorsqu’il s’agit de décider si les acquisitions de contrôle au Canada par ces entreprises présentent un avantage net pour le Canada.

The comparative methodology framework shall be accompanied by guidelines outlining how to apply this framework in the calculation of cost-optimal performance levels.
Le cadre méthodologique comparatif est accompagné d’orientations indiquant comment appliquer ce cadre pour calculer les niveaux de performance optimaux en fonction des coûts.

The Guidelines outline the distinction between competitive areas ("black" areas), where no state aid is necessary and unprofitable or underserved areas ("white" and "grey" areas) in which state aid may be justified, if certain conditions are met.
Les lignes directrices distinguent entre les zones compétitives (zones «noires»), où aucune aide de l'État n'est nécessaire, et les zones qui ne sont pas rentables ou qui sont mal desservies (zones «blanches» et «grises»), dans lesquelles une aide de l'État peut se justifier si certaines conditions sont remplies.

coordination with Eurostat and the statistical programme of the European Communities shall follow the guidelines outlined in Annex I under B.
la coordination avec Eurostat et le programme statistique des Communautés européennes suit les lignes directrices définies à l’annexe I, point B.

It has become known that all provinces and territories have voiced their support with the principles and guidelines outlined in Bill C-53.
On sait que l'ensemble des provinces et des territoires ont exprimé leur adhésion aux principes et aux lignes directrices du projet de loi C-53.

The applicant shall provide a declaration to the competent body certifying that the personal computer system unit satisfies the configuration requirements (Guidelines) outlined in Energy Star
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent une déclaration certifiant que l'unité centrale de l'ordinateur personnel respecte les exigences de configuration (lignes directrices) énoncées dans le programme Energy Star.

Equipment used in support of aviation security shall be approved by the appropriate authority in accordance with the guidelines outlined in this section.
Les équipements utilisés pour assurer la sûreté aérienne sont homologués par les autorités compétentes conformément aux lignes directrices énoncées dans la présente section.

The guidelines outlined in this Communication are only intended to serve as general guidance and in no way to modify or affect the provisions of the Treaty or secondary Community legislation.
Les lignes directrices qui figurent dans la présente Communication sont destinées seulement à servir de guide général et ne doivent en rien modifier ou affecter les dispositions du traité ou du droit dérivé de la Communauté.

The Guidelines outline first the EC Strategic Approach for tropical forests (Volume I), and then translate this into tools (Volume II) for putting the Strategic Approach into practice.
Les Lignes directrices présentent l'approche stratégique vis-à-vis des forêts tropicales (Tome I), pour ensuite le traduire en outils (Tome II), permettant d'appuyer la mise en pratique de l'approche stratégique.